Co znamená tentare v Italština?

Jaký je význam slova tentare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tentare v Italština.

Slovo tentare v Italština znamená svádět, pokoušet, zkoušet, pokoušet se, zkusit, vyzkoušet, pokusit se, zkusit, snaha, snažit se, risknout to, přesvědčit, přemluvit, pokoušet, lákat, zkusit, pokoušet se o, usilovat o, zkusit znovu, zkusit to, utíkat k, pokusit se získat, zkusit, pokusit se, dráždit, snažit se, zkusit znovu, spravovat, pokusit se o, lobbovat, lobovat, usilovat o, snažit se o, zkusit, snažit se o, pokoušet se o, zkusit, pokusit se zdolat, přesvědčovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tentare

svádět, pokoušet

verbo transitivo o transitivo pronominale

I colleghi di Robert sapevano che era a dieta ma continuavano a tentarlo con delle torte.

zkoušet, pokoušet se

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo tentando qualcosa che non è mai stato provato prima.

Zkoušíme něco, co ještě nikdo před námi nedokázal.

zkusit, vyzkoušet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sembra un compito impossibile, ma credo che dobbiamo comunque provare.

pokusit se, zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È una scalata che anche i più esperti sono restii a tentare.

snaha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Měl jakousi snahu uklidit kuchyni, ale moc čistá nebyla.

snažit se

Non sono riuscito a finire, ma almeno ci ho provato.

risknout to

È vero, forse non vincerò, ma voglio comunque tentare la sorte.

Ano, je možné, že nevyhraju, ale risknu to.

přesvědčit, přemluvit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il candidato sta tentando di sedurre gli elettori con la promessa di tasse più basse.

pokoušet

(někoho něčím)

Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto.

Provokovala nás vůní opečeného česneku a bylinek.

lákat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le storie di Wendy sui suoi viaggi in India tentarono Karen ad andarci di persona.

zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hai mai provato il bungee jumping?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zkusil (or: pokusil se) do toho dalšího města dojít pěšky, ale bylo to příliš daleko.

pokoušet se o, usilovat o

Cerco di recuperare il mio onore.

zkusit znovu

verbo intransitivo

Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo.

zkusit to

verbo intransitivo

Se pensi di poter fare un lavoro migliore, allora provaci.

utíkat k

pokusit se získat

Ha voluto provare a prendere una laurea triennale.

zkusit, pokusit se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Proverò a parlargli lunedì.

Zkusím si s ním promluvit v pondělí.

dráždit

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

Ai bambini non era permesso mangiare la torta appena sfornata e il suo profumo li tentava.

snažit se

Io cerco di fare del mio meglio.

Snažím se dělat to nejlepší.

zkusit znovu

verbo intransitivo

spravovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo.

pokusit se o

verbo intransitivo

lobbovat, lobovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia ha fatto pressione per difendere i propri interessi nell'assemblea legislativa.

usilovat o, snažit se o

Non provare a fargli cambiare idea; te ne pentirai.

Neusiluj (or: nesnaž se) o změnu jeho názoru, jinak toho budeš litovat.

zkusit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter disse all'anziano: "Se dovessi azzardare un'ipotesi, direi che lei non ha più di 65 anni".

Peter řekl starému muži: „Pokud bych měl zkusit hádat, netipoval bych vám ani o den víc než 65.“

snažit se o, pokoušet se o

(figurato: tentare)

Quell'atleta punta alla medaglia d'oro.

zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokusit se zdolat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

La mattina, hanno tentato la scalata alla cima del Cervino.

přesvědčovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ben ha fatto pressione sui suoi genitori per avere dei soldi per andare al cinema.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu tentare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova tentare

Co znamená cercare v Italština?

Co znamená giocare v Italština?

Co znamená provare v Italština?

Co znamená sempre v Italština?