Co znamená pronto v Italština?
Jaký je význam slova pronto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pronto v Italština.
Slovo pronto v Italština znamená připravený, haló, okamžitý, v pohotovosti, připravený, nachystaný, připravený, hotový, rychlý, nahoře, navrchu, rychlý, kompletní, bystrý, hotový, pohotový, připravený na, připravený, nachystaný, pohotový, bystrý, pozorný, ostrý, vyrobený, okamžitý, všímavý, pozorný, inteligentní, připravený, přesný, připravený, otřepaný, banální, sbalený, připravený, nachystaný, připravený, ochotný, triáž, kvokající, připravený, připraven na všechno, ambulance, první pomoc, ambulance, lékárnička, být nachystaný k, na klíč, připravený, nachystaný, rychle reagující, , ochotný k, připravený k, první pomoc, připravený k použití, otevřený k, připravený, připravený, hodlat, zamýšlet, neochotný, pohotovost, likvidní, připravený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pronto
připravenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono pronto. Andiamo! Jsem připravený. Jdeme na to! |
halóinteriezione (al telefono) (do telefonu) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) Emma ha fatto scorrere le dita sul telefono per rispondere alla chiamata e ha detto: "Pronto"? |
okamžitýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ci ha impressionati con la sua battuta pronta. Zapůsobila na nás svými pohotovými odpověďmi. |
v pohotovosti(být na něco připraven) Le troupe giornalistiche erano pronte, in attesa di ricevere un grande annuncio da parte del presidente. |
připravený, nachystanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il gatto era pronto e sul punto di saltare. |
připravený, hotovýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tutti i sistemi sono pronti. |
rychlýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quel bambino ha sempre la risposta pronta. |
nahoře, navrchu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sei pronto? Posso iniziare a pedalare? |
rychlýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande. Prodavačka měla na jeho otázky pohotovou odpověď. |
kompletní(připravený k prodeji) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bystrý(mente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente. |
hotový(cibi) (pokrm) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Spegni il fornello: le bistecche sono pronte. |
pohotovýaggettivo (prontezza di pensiero e di spirito) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
připravený naaggettivo La città non era preparata a una catastrofe di queste proporzioni. |
připravený, nachystanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mescolate il composto preparato in precedenza agli altri ingredienti e riscaldate. |
pohotový, bystrýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università. |
pozorný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli studenti della lezione di inglese del signor Graham erano attenti e vogliosi di imparare. Studenti hodin angličtiny pana Grahama byli pozorní a dychtiví po znalostech. |
ostrý(figurato) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vyrobený(masově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
okamžitýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La settimana scorsa ho dovuto chiamare un idraulico e sono rimasto molto impressionato dalla sua disponibilità immediata. Minulý týden jsem musel zavolat instalatéra a byl jsem ohromen, jak rychlá byla jeho reakce. |
všímavý, pozorný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
inteligentníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
připravenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il motto del movimento Scout è "Siate pronti". |
přesnýaggettivo (událost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La reazione immediata della polizia ha impedito dei disordini. |
připravený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il corriere prese il pacchetto in attesa e andò a consegnarlo. |
otřepaný, banální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È una risposta piuttosto banale: non potevi uscirtene con qualcosa di più elaborato? |
sbalený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sei con le valigie pronte? Io sono pronto per andare. |
připravený, nachystanýaggettivo (persona) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono pronto a tutto. Jsem připraven (or: nachystán) na všechno. |
připravený(něco udělat) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sembra pronto a saltare. Vypadá, že je připravený skočit. |
ochotnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sei pronto ad aiutare? Jsi ochotný pomoci? |
triáž(třídění pacientů podle naléhavosti) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kvokajícíaggettivo (chioccia) (slepice) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La mia gallina è pronta a covare e non mi permette di avvicinarmi alle uova. |
připravenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Siamo pronti? Allora via! |
připraven na všechnoaggettivo Ho messo in valigia tutto quello di cui potrei mai aver bisogno, sono pronta a tutto. |
ambulancesostantivo maschile (v nemocnici) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dove si gira per l'ingresso al pronto soccorso? |
první pomocsostantivo maschile Tutta la nostra equipe è addestrata al pronto soccorso. Všichni naši plavčíci mají kurz první pomoci. |
ambulancesostantivo maschile (v nemocnici) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'ambulanza portò il ferito al pronto soccorso. Il pronto soccorso era pieno di vittime dell'incidente. |
lékárnička
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ogni automobilista dovrebbe avere un kit di pronto soccorso nella propria auto. |
být nachystaný kverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Eravamo pronti a partire, ma Ann ha dovuto cercare il suo cellulare e ci ha fatto aspettare. |
na klíč(plně vybavený) |
připravený, nachystaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rychle reagující
Il team del servizio clienti della compagnia è molto preparato alle domande. |
locuzione aggettivale Il computer dovrebbe essere pronto all'uso. |
ochotný k, připravený k
|
první pomocaggettivo La Croce Rossa tiene un ottimo corso sul primo soccorso. Quando si va in campeggio è buona norma portarsi dietro una cassetta di pronto soccorso. Červený kříž učí vysoce kvalifikované kurzy první pomoci. |
připravený k použití(informatica) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) È più rapido acquistare un portatile pronto all'uso piuttosto che averne uno realizzato su ordinazione. |
otevřený k
Il mio capo è sempre aperto ai miei suggerimenti. |
připravenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il gatto era pronto a scappare via mentre il cane si avvicinava. |
připravenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Helen era pronta ad aiutare Sally purché quest'ultima non si aspettasse che lei facesse tutto il lavoro. |
hodlat, zamýšletverbo L'insegnante disse ai bambini che era pronta a mettere via i giochi se non avessero smesso di litigare. |
neochotnýaggettivo (něco udělat) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pohotovostsostantivo maschile (nemocnice: oddělení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Bobby è caduto e si è fatto male al braccio, perciò l'ho portato al pronto soccorso. |
likvidnísostantivo femminile (finanza) (aktiva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le attività di pronto realizzo sono utili quasi quanto le attività liquide. |
připravenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questi vecchi stivali sono pronti per il secchio dell'immondizia. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu pronto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pronto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.