Co znamená botte v Italština?

Jaký je význam slova botte v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat botte v Italština.

Slovo botte v Italština znamená rána, kopanec, mlácení, bušení, rána, mlácení, bušení, rána, šlehnutí, rána, úder, úder, ťuknutí, pohlavek, rána, sud, sud, bití, sud, barel, nářez, sud, zmlácení, zbití, výprask, bouchnout, udeřit, praštit, zábavná konverzace, výslech, bodnout, zábavný dialog, debata, šťouchnout do, zhulený, rána. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova botte

rána

(poranění)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kopanec

(colloquiale) (přeneseně: po požití alkoholu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quel liquore ha proprio una bella botta.

mlácení, bušení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dai un bel colpo al muro col martello.

rána

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'immagine sulla vecchia TV continuava a tremolare, così Rachel diede un colpo all'apparecchio.

mlácení, bušení

(zvuk)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Senti questi colpi che vengono dalla soffitta?

rána

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il colpo che Sandy ha dato sul tavolo ha destato l'attenzione di tutti.

Po Sandyho ráně do stolu všichni zpozorněli.

šlehnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ricevette quaranta colpi di frusta come punizione.

Jako potrestání obdržel 40 šlehnutí bičem.

rána

(úder)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dopo il colpo alla testa il giocatore dovette uscire dal campo.

Hráč musel odejít po ráně (or: úderu) do hlavy.

úder

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.

úder

(rychlý)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il colpo sul lato della testa sferrato dal pugile colse di sorpresa l'avversario.

ťuknutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

pohlavek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo schiaffo sull'orecchio da parte del negoziante è servito da lezione al ladro.

rána

(někomu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hugh scivolò sul sentiero ghiacciato e cadde a terra con un colpo forte.

sud

sostantivo femminile (dřevěný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alcuni hanno attraversato le Cascate del Niagara in una botte.

Někteří lidé zdolali Niagárské vodopády v sudu.

sud

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il magazzino era pieno di botti di vino.

bití

(familiare) (jako dětský trest)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

sud

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

barel

(jednotka objemu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nářez

(informale) (hovor.: výprask)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il povero bambino ha preso delle botte per il suo cattivo comportamento.

sud

sostantivo femminile (per vino) (víno)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le botti vengono messe in un magazzino a temperatura controllata per far invecchiare al meglio il vino.

Sudy se uchovávají ve skladě s kontrolovanou teplotou, aby víno správně zrálo.

zmlácení, zbití

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

výprask

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bouchnout, udeřit, praštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zábavná konverzace

výslech

sostantivo maschile (figurato, informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il dibattito politico non era altro che il solito botta e risposta.

bodnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi ha dato un colpo sul fianco e mi ha detto: "Shh!".

zábavný dialog

debata

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rebecca riusciva a sentire i botta e risposta di una conversazione fuori dalla sua finestra.

šťouchnout do

Mi colpì le costole con il gomito per catturare la mia attenzione.

zhulený

(colloquiale: droghe) (hovorový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Danny byl zrovna sjetý marihuanou a ničeho si nevšiml.

rána

(do hlavy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu botte v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.