Co znamená offeso v Italština?
Jaký je význam slova offeso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat offeso v Italština.
Slovo offeso v Italština znamená otravovat, obtěžovat, urazit, ubližovat, urazit, podráždit, urazit, pobouřit, rozhořčit, očernit, ignorovat, přezírat, hejtovat, provinit se proti, poškodit, rozhořčený, pobouřený, uražený, podrážděný, vzteklý, uražený, zahořký, rozzlobený, zraněný, raněný, rozzlobený, rozčilený, mrzutý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova offeso
otravovat, obtěžovat
Le battute del comico sono di cattivo gusto e offendono il pubblico. |
urazitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Karen ha offeso sua nonna quando si è dimenticata di mandarle una lettera di ringraziamento. |
ubližovat(psychicky) Neříkej to, ubližuje mi to! |
urazit, podrážditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
urazitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Matthew ha offeso Susan con i suoi commenti poco gentili. |
pobouřit, rozhořčitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il comportamento di Lucy ha offeso Owen. |
očernitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Linda era arrabbiata per il modo in cui i giornali l'avevano insultata. |
ignorovat, přezírat(schválně) Peter neměl Johna rád a při každé příležitosti ho ignoroval. |
hejtovat(slangový výraz: vyjadřovat opovržení) |
provinit se proti
|
poškoditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il ladro chiese perdono alle persone cui aveva fatto del male. |
rozhořčený, pobouřený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le persone del pubblico offese iniziarono a uscire dal teatro. |
uražený, podrážděnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vzteklýaggettivo Mi rifiutai di prestargli altro denaro e se ne andò offeso. |
uraženýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zahořký, rozzlobený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Marcus è ancora amareggiato per il suo divorzio. |
zraněný, raněnýaggettivo (sentimenti) (citově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il suo ego è leggermente ferito da quando il pubblico l'ha fischiata a Woking. |
rozzlobený, rozčilený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Caroline mi ha lanciato uno sguardo risentito ed è uscita infuriata dalla stanza. |
mrzutýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando Johnny ha provato a scusarsi, Martin ha dato una risposta stizzita e ha lasciato la stanza. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu offeso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova offeso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.