Co znamená odore v Italština?
Jaký je význam slova odore v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat odore v Italština.
Slovo odore v Italština znamená zapáchat, páchnout, vůně, pach, pach, odér, odér, pach, ucítit, vycítit, smrad, zápach, puch, pach, vůně, zralý, přezrálý, smrdět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova odore
zapáchat, páchnout
C'è odore in casa loro, ma non so dire di cosa esattamente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Byla krásná a voněla skořicí. |
vůněsostantivo maschile (příjemná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il profumo della cena ha riempito la casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vyvětrej si tu, máš tu děsný smrad. |
pach
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La puzza era evidente quando abbiamo aperto il frigorifero. |
pachsostantivo maschile (zvířecí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I segugi intercettarono l'odore della volpe. |
odérsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Era una serata calda e l'odore dei barbecue si diffondeva tra i giardini della periferia. |
odér, pach(přeneseně: obklopující atmosféra atd.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
ucítit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando. Ucítila česnek a bylo jí jasné, že její přítel vaří. |
vycítitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha sentito odore di guai quando gli altri hanno iniziato a discutere, così è andato via dal bar. |
smrad, zápach, puch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Alla fine individuarono la fonte della puzza, un topo morto sotto il divano, senza dubbio lasciato lì dal gatto. |
pachsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'era uno strano odore pungente nell'aria, ma Paul non sapeva dire con certezza cosa fosse. |
vůněsostantivo maschile (výrazná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) In piedi sulla spiaggia, Jenna respirava l'odore intenso del mare. |
zralý, přezrálýlocuzione aggettivale (formaggi) (sýr: páchnoucí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quel Camembert è delizioso e dall'odore forte. |
smrdět(hovorový výraz: něco záporného) L'aria salmastra aveva l'odore del mare. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu odore v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova odore
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.