Co znamená offese v Italština?

Jaký je význam slova offese v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat offese v Italština.

Slovo offese v Italština znamená otravovat, obtěžovat, urazit, ubližovat, urazit, podráždit, urazit, pobouřit, rozhořčit, očernit, ignorovat, přezírat, hejtovat, provinit se proti, poškodit, dotčenost, uraženost, znevažování, urážka, násilný zločin, urážka, očerňování, osočování, rána, rozhořčený, pobouřený, uražený, podrážděný, vzteklý, uražený, zahořký, rozzlobený, zraněný, raněný, rozzlobený, rozčilený, mrzutý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova offese

otravovat, obtěžovat

Le battute del comico sono di cattivo gusto e offendono il pubblico.

urazit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Karen ha offeso sua nonna quando si è dimenticata di mandarle una lettera di ringraziamento.

ubližovat

(psychicky)

Neříkej to, ubližuje mi to!

urazit, podráždit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

urazit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Matthew ha offeso Susan con i suoi commenti poco gentili.

pobouřit, rozhořčit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il comportamento di Lucy ha offeso Owen.

očernit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Linda era arrabbiata per il modo in cui i giornali l'avevano insultata.

ignorovat, přezírat

(schválně)

Peter neměl Johna rád a při každé příležitosti ho ignoroval.

hejtovat

(slangový výraz: vyjadřovat opovržení)

provinit se proti

poškodit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il ladro chiese perdono alle persone cui aveva fatto del male.

dotčenost, uraženost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A Ruth è sembrata un'offesa l'affermazione del suo capo in cui le ha detto di non avere abbastanza esperienza per quel lavoro.

Ruth byla dotčená šefovým názorem, podle kterého nemá dost zkušeností pro vykonávání své práce.

znevažování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'oratore nervoso riusciva a sentire la folla che mormorava offese.

urážka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

násilný zločin

L'uccisione dei civili durante questa guerra è un oltraggio.

urážka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tom riteneva che non aver ottenuto il posto fosse un grave insulto nei suoi confronti.

očerňování, osočování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Emma era furiosa per l'insulto sul suo carattere.

rána

sostantivo femminile (sentimenti) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rose pensava che la rottura con Ian fosse una ferita che non sarebbe mai guarita.