Co znamená moda v Italština?
Jaký je význam slova moda v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat moda v Italština.
Slovo moda v Italština znamená móda, módní průmysl, móda, módní záležitost, trend, móda, modus, móda, poslední móda, poslední novinka, styl, starý, zastaralý, módní, elegantní, oblíbený, populární, v módě, módní, elegantní, stylový, zastaralý, nemoderní, zastaralý, fešácký, v módě, zastaralý, staromódní, výstřelek, luxusní móda, mánie, slogan, módnost, vysoká móda, haute couture, vyjít z módy, vyjít z módy, svézt se, nemoderní, zastaralý, rozpadající se, stylový, místo, kde to žije, mainstreamový, , oživit, móda, módní, lifestylový, módní, , centrum dění, módní člověk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova moda
móda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le scarpe a punta sono la moda di quest'anno. Špičaté boty jsou letos v módě. |
módní průmyslsostantivo femminile Ho sempre desiderato lavorare nella moda. Vždy jsem chtěla pracovat v módním průmyslu. |
móda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La moda dei tatuaggi sembra destinata a continuare. |
módní záležitost(davové chování) I social media sono l'ultima moda nel mondo delle aziende. |
trendsostantivo femminile (móda) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sua sorella era sempre all'ultima moda. Jeho sestra měla vždy přehled o nejnovějších trendech. |
móda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
modussostantivo femminile (statistica) (nejčastější hodnota v souboru) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il ricercatore ha calcolato la media e la moda dei dati. |
móda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Queste scarpe sono di moda in questo periodo. Tamty boty jsou zrovna v módě. |
poslední móda, poslední novinkasostantivo femminile (colloquiale) Le minigonne erano la moda negli anni '60. |
styl
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
starý, zastaralý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quel modo di dire è datato, nessuno lo usa più. |
módní(informale) (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Steve è davvero modaiolo, indossa sempre le ultime tendenze. |
elegantní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. Líbí se mi vaše elegantní šaty. Vypadáte skvěle. |
oblíbený, populárníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
v módě(alla moda) In questa stagione le minigonne sono in. Minisukně jsou teď v módě. |
módní, elegantní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. |
stylový(colloquiale) (neformální) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zastaralý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nemoderní, zastaralýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alice ha deciso di buttare via tutti suoi vestiti passati di moda e comprarne di nuovi. |
fešácký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
v móděavverbio I trench sono di moda quest'anno. |
zastaralý, staromódní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
výstřeleksostantivo femminile (módy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tim sta studiando per diventare stilista quindi sa tutto delle ultime mode passeggere. |
luxusní módasostantivo femminile (z dílen módních návrhářů) Chi è che può permettersi l'alta moda al giorno d'oggi? |
mánie
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il nuovo ballo, la moda del momento, sta spopolando a scuola. Nový tanenčí hit se šíří celou školou. |
slogansostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Grazie alla sua popolarità su internet, il "selfie" è diventato una parola di moda. |
módnostsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vysoká módasostantivo femminile Quello stilista è uno dei nomi più importanti dell'alta moda. |
haute couturesostantivo femminile (luxusní móda) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Alcuni atelier, come Chanel, Givenchy, Laroche, dominano il mondo dell'alta moda. |
vyjít z módyverbo intransitivo Gli abiti a tre pezzi passarono di moda agli inizi degli anni '90. |
vyjít z módyverbo intransitivo Le camicie hawaiane passarono di moda dopo gli anni '60. |
svézt severbo transitivo o transitivo pronominale (na vlně popularity) Se è una causa in cui credi, tutto bene, ma non accodarti solo per seguire la moda. |
nemoderní, zastaralýavverbio (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Negli ultimi anni, i libri di quell'autore sono diventati fuori moda. |
rozpadající se(figurato: vecchio) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
stylovýavverbio (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quelle scarpe non sono affatto di moda quest'anno. |
místo, kde to žijesostantivo maschile (bar, discoteca, ecc.) (neformální) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il nostro appuntamento fu in uno dei nuovi locali alla moda della città. |
mainstreamový(hudba apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Durante l'adolescenza, Toby si disinteressò alla musica pop dominante e cominciò a seguire l'indie. |
locuzione aggettivale Le modelle hanno sfoggiato le ultime tendenze dell'alta moda. |
oživit(vzpomínky apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
módalocuzione aggettivale (styl) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il guardaroba di Rachel era sempre alla moda. |
módnílocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si sono incontrati per la prima volta nella biblioteca di un albergo alla moda. |
lifestylovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A Shauna piaceva andare a fare shopping in un negozio di vestiti alla moda lungo la strada. |
módnílocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
locuzione aggettivale |
centrum dění
Questa strada una volta era un posto animato per la musica nuova. |
módní člověk(informale) Negli anni '20 un giovane alla moda indossava pantaloni di lino e papillon. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu moda v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova moda
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.