Co znamená modello v Italština?

Jaký je význam slova modello v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat modello v Italština.

Slovo modello v Italština znamená vytvarovat, vytvarovat, vytvarovat, , vyřezat, tvarovat, tvarovat, vytvarovat, opracovat, vzorovat, smotat do, stočit do, vylisovat, vzor, model, modelka, vzor, model, model, vzorný, příkladný, model, vzor, model, vzor, běžná šířka, verze, vzor, vzor, model, modelka, ukázkový příklad, formulář, název, model, příklad, vzor, maketa, model, modelka, šablona, příklad, šablona, model, vzor, druh, typ, zvyk, model, modelka, , typ, ztělesnění, modelovací, kopírovat, napodobovat, nabrat, zřasit, napodobit, založit na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova modello

vytvarovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare forma)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha modellato l'argilla per fare una ciotola.

Vytvaroval z jílu hrnec.

vytvarovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha modellato un cavallo d'argilla.

vytvarovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha modellato la pasta a forma di omino.

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo aver creato una decorazione all'uncinetto, lavarlo e modellarlo gli darà un aspetto migliore.

vyřezat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo.

tvarovat

(kov)

Rachel modellò il metallo nella forma che desiderava.

tvarovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (např. hlínu)

Ha plasmato la creta con le sue mani.

vytvarovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha modellato un uccello con l'argilla.

opracovat

(legno, metallo) (nějaký materiál)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quello scultore tornisce il legno in modo meraviglioso.

vzorovat

Io cucio e lei fa il modello.

smotat do, stočit do

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio.

vylisovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vzor

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questo qui è il modello. Devi fare tutto il resto come questo.

Tady máš vzor. Podle něj udělej i ty ostatní, ať vypadají stejně.

model, modelka

sostantivo maschile (per un ritratto) (portrétový)

Yolanda ha un lavoro part-time come modella in una classe di disegno dal vivo.

vzor, model

sostantivo maschile (tipo ideale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Realizza il tuo progetto secondo questo modello.

Udělej si nákres podle tohoto vzoru.

model

sostantivo maschile (di auto) (auta)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La marca dell'auto è Ford, e il modello è Mustang.

Značka toho auta je Ford a model je Mustang.

vzorný, příkladný

aggettivo invariabile (segue il sostantivo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È sempre stata una figlia modello. Non potevamo sperare di meglio.

Vždycky to byla vzorná dcera. Lepší jsme si nemohli přát.

model

(šatů)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questo è un primo modello dell'abito da sposa.

vzor

sostantivo maschile (matematika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il modello matematico delle fluttuazioni del mercato azionario ha fruttato milioni al matematico.

model

sostantivo maschile (vědecké pojetí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il suo modello di universo era complesso con molte equazioni.

vzor

(umělecký)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La colonne greche sono state un modello artistico per secoli.

běžná šířka

sostantivo maschile (tessuto: larghezza standard) (tkanina)

verze

(typ)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese.

vzor

(např. gramatika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vzor

(modello)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

model, modelka

(femmina)

È una modella e lavora spesso a Milano.

Je modelka a často pracuje v Miláně.

ukázkový příklad

(figurato)

Julie è sempre stata il ritratto della salute, perciò i suoi amici rimasero sorpresi quando si ammalò all'improvviso.

Julie byla vždy ukázkovým případem dobrého zdraví, a proto byli její přátelé překvapeni, když závažně onemocněla.

formulář

(dichiarazione dei redditi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese.

název

(výrobku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto.

model

(zmenšený návrh)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il plastico mostrava come sarebbe stato il complesso residenziale una volta costruito.

příklad, vzor

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre.

Byl považován za vzor pro ostatní otce - dělal vše, co by dobrý otec dělat měl.

maketa

(tecnico)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

model, modelka

Ha posato nuda come modella per le lezioni di arte a scuola.

šablona

(informatica) (informatika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Scarichi il modello di fattura sul computer e lo modifichi.

příklad

sostantivo maschile (příkladná úroveň)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dovresti usare questo come modello per lavorare.

šablona

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I bambini hanno usato degli stampi per creare un motivo stellato sulla parete.

model

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vzor

sostantivo maschile (di persona) (o někom, kdo je vzorem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono.

druh, typ

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

zvyk

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Chiedete ai locali come lo fanno e seguite il loro esempio.

model, modelka

(maschile)

La boutique ingaggiò diversi modelli perché indossassero i loro nuovi capi per un servizio fotografico.

Quell'abito veste bene.

typ

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cerco una maglia di un certo tipo.

ztělesnění

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Elizabeth è il modello del buon gusto: ogni cosa in casa sua è bellissima.

modelovací

aggettivo (hmota)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kopírovat, napodobovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il modello è modellato sulla più recente moda parigina.

Tento design kopíruje nejnovější pařížskou módu.

nabrat, zřasit

verbo transitivo o transitivo pronominale (látku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il sarto modellò l'orlo della gonna a scaloppina.

napodobit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho modellato i miei metodi di lavoro su quelli del mio capo.

založit na

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu modello v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova modello

Co znamená esclusivo v Italština?

Co znamená mobilità v Italština?

Co znamená mocassino v Italština?

Co znamená moda v Italština?