Co znamená locale v Italština?
Jaký je význam slova locale v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat locale v Italština.
Slovo locale v Italština znamená lokální, místní, lokál, courák, místní, zdejší, místní, lokální, městský, obecní, místní, zdejší, , bar, domorodý, původní, hospoda, příměstský, podnik, místnost, bar, místní, domácí, vesnický, lokálně, noční klub, nemravný podnik, místní hovor, místní čas, kotelna, prádelna, striptýzový klub, utřídit si myšlenky, místo, kde to žije, lokalizovat, klubovna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova locale
lokálníaggettivo (medicina) (lékařství) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il dottore ha fatto un'anestesia locale. Doktor použil lokální umrtvení. |
místníaggettivo (di una regione) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il cibo locale è molto speziato. |
lokálsostantivo maschile (pub, bar) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Siamo stati al locale fino alle 11 ieri sera. |
courákaggettivo (hovorový výraz: pomalý vlak/autobus) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Prendi il bus espresso, non il locale. |
místní, zdejší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il negozio di alimentari di zona è a due isolati di distanza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Průtrž mračen způsobila lokální záplavy. |
místní, lokální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa specie di edera è endemica della regione. |
městský, obecníaggettivo (amministrazione) (správní úřad) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il governo locale ha approvato una legge per proteggere i parchi cittadini. |
místní, zdejšíaggettivo invariabile (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Renren è la versione locale di Facebook in Cina. |
sostantivo maschile Un nuovo locale che vende succhi di frutta ha recentemente aperto vicino al campus. |
barsostantivo maschile (informale: bar) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A Sarah piaceva andare al locale in fondo alla strada a bere. |
domorodý, původní(formale: di persona) (obyvatelstvo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hospoda(specifico) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
příměstský(treni, trasporti) (doprava pro dojíždějící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jel příměstským autobusem do centra města. |
podnik
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Policie varovala majitele nočního klubu, že jeho podnik zavřou, jestli bude někdo na pozemku prodávat drogy. |
místnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il nostro appartamento ha cinque stanze. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uklízel jsem si v pokoji. |
barsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il nuovo pub in paese serve molte birre diverse. V tom novém baru (or: výčepu) mají mnoho různých značek piv. |
místníaggettivo (umrtvení apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa pomata è solo per uso topico. |
domácíaggettivo (ne cizí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nessuno dei materiali usati dall'azienda era importato, erano tutti locali. |
vesnický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'è una bella atmosfera paesana. |
lokálně(v určité oblasti) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
noční klub
Alcuni discobar restano aperti fino alle 2 del mattino. |
nemravný podnik(specifico: edificio) Dopo essere stato licenziato, Max trascorse diverse serate nei locali a luci rosse della città. |
místní hovorsostantivo femminile Ha usato il nostro telefono ma per fare una chiamata urbana, quindi non ci saranno costi aggiuntivi. |
místní čassostantivo femminile L'aereo dovrebbe atterrare alle 4 del mattino ora locale. // Ha telefonato dall'Africa a mezzanotte ora locale; qui sono le 6 di sera. |
kotelnasostantivo maschile (di un edificio) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) In inverno molti senzatetto dormono nel locale caldaia. |
prádelnasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La cucina è un po' piccola, ma almeno c'è un locale lavanderia. |
striptýzový klubsostantivo maschile |
utřídit si myšlenky(figurato) Ha riordinato le idee e poi ha cominciato a parlare. |
místo, kde to žijesostantivo maschile (bar, discoteca, ecc.) (neformální) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il nostro appuntamento fu in uno dei nuovi locali alla moda della città. |
lokalizovat(učinit místním) |
klubovnasostantivo femminile (confraternita, associazione) (zájmového spolku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La confraternita si è riunita presso la sede locale. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu locale v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova locale
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.