Co znamená grezzo v Italština?
Jaký je význam slova grezzo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grezzo v Italština.
Slovo grezzo v Italština znamená hrubý, nesofistikovaný, prostý, špatný, hrubý, drsný, neurvale, nerafinovaný, hrubý, přibližný, surový, hrubý, drsný, buranský, křupanský, venkovský, hrubý, drsný, nerovný, nedokončený, neslušný, sprostý, oplzlý, primitivní, hrubý, přibližný, povšechný, hrubý, hrubé okraje. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova grezzo
hrubý(nedodělaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo è solo uno schema grezzo di ciò che voglio fare. Instalatér nám řekl hrubý odhad ceny. |
nesofistikovaný, prostý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Joe era un uomo grezzo che si guadagnava da vivere facendo il camionista. |
špatnýaggettivo (o kvalitě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hrubý, drsnýaggettivo (jídlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le fibre grezze del sedano aiutano a pulire l'intestino. |
neurvaleaggettivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) "Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare. „Nepotřebuju tvou pomoc,“ řekl chlapec neurvale. |
nerafinovaný(cukr, ropa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questi biscotti sono fatti con zucchero grezzo. |
hrubý, přibližnýaggettivo (nehotový) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa è solo una bozza incompleta. La versione definitiva sarà pronta domani. |
surovýaggettivo (materiál) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza. |
hrubý, drsnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il gatto mi ha leccato la mano con la sua lingua ruvida. Kotě mi olízlo ruku svým drsným jazýčkem. |
buranský, křupanskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione? |
venkovskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La coppia si trasferì in una casetta rustica nel bosco. |
hrubý, drsný, nerovný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La superficie di questo cemento è ruvida. Tento betonový povrch je hrubý. |
nedokončenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori. |
neslušný, sprostý, oplzlýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Carl racconta sempre barzellette volgari. Carl vždycky říká sprosté vtipy. |
primitivníaggettivo (necivilizovaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra. |
hrubý, přibližný, povšechnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lasciami fare una stima approssimativa del costo. |
hrubýaggettivo (non rifinito) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Incise il legno per formare delle rozze lettere. |
hrubé okrajesostantivo maschile (letterale) Invece di usare le forbici ha strappato la carta per ottenere un bordo irregolare. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu grezzo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova grezzo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.