Co znamená rozzo v Italština?

Jaký je význam slova rozzo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rozzo v Italština.

Slovo rozzo v Italština znamená domácí, brutální, zvířecký, venkovský, neomalený, drzý, buranský, křupanský, hulvátský, hrubý, odporný, nevhodný, sprostý, primitivní, vulgární, oplzlý, necitlivý, zfušovaný, zpackaný, nevychovaný, neurvale, hrubý, drsný, nedokončený, nekultivovaný, primitivní, oplzle se chovající, hrubý, neotesaný, neurvalý, přízemní, neslušný, hrubě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rozzo

domácí

(nepříliš elegantní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La stanza era rozza, ma calda e confortevole.

brutální, zvířecký

aggettivo (persona, vita)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere.

venkovský

aggettivo (peggiorativo: di persona)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo.

neomalený, drzý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile.

buranský, křupanský

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione?

hulvátský

aggettivo (persona)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere.

Ron byl hulvátský a halasný, dokud ho Lily nenaučila se chovat.

hrubý

aggettivo (non rifinito)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

odporný, nevhodný

aggettivo (chování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

sprostý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.

primitivní

aggettivo (oggetto) (příbytek apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Appena arrivati, i coloni costruirono delle casette primitive.

vulgární, oplzlý

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

necitlivý

aggettivo (chování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Joe è rozzo e non mostra mai alcuna considerazione per la sua ragazza.

zfušovaný, zpackaný

(hovorově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nevychovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.

neurvale

aggettivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

„Nepotřebuju tvou pomoc,“ řekl chlapec neurvale.

hrubý, drsný

(figurato) (projev)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Neil je dobrý kluk, ale jeho styl vyjadřování je hrubý.

nedokončený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori.

nekultivovaný

(persona)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

primitivní

aggettivo (necivilizovaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra.

oplzle se chovající

aggettivo (žena)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

hrubý, neotesaný, neurvalý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte.

přízemní

aggettivo (chování apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

neslušný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.

hrubě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rozzo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.