Co znamená gesto v Italština?

Jaký je význam slova gesto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gesto v Italština.

Slovo gesto v Italština znamená zamávání, gesto, máchnutí, gesto, gesto, pohyb, gesto, gesto, posunek, posunek, čin, skutek, , gesto, zamávat, vyfakovat, velkorysý čin, mávnutí, máchnutí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gesto

zamávání

(na pozdrav)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Amanda salutò Tim con un gesto della mano mentre gli passava accanto.

Rozloučila se s ním zamáváním.

gesto

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Alzò le mani nel gesto universale di resa.

máchnutí

sostantivo maschile (rukou)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il medium fece un gesto con la mano sul tavolo che, a quanto pare, diede vita a una strana serie di eventi.

gesto

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

I gesti incontrollati che Paul faceva mentre parlava a tratti facevano paura.

gesto

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Kate fece cenno a un suo amico di avvicinarsi.

pohyb

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ha fatto un lento movimento del capo invitandola a venire più vicina.

gesto

(akt)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia.

gesto

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ha fatto con la mano un gesto incoraggiante, come per dire 'sì'.

posunek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Con un gesto Ken ci ha fatto capire che stava bene.

Ken nám gestem sdělil, že je v pořádku.

posunek

(mimica dei sordomuti) (znakové řeči)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La donna sorda ha fatto un cenno per indicare che avrebbe guidato lei.

Neslyšící žena posunkem naznačila, že bude řídit.

čin, skutek

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il salvataggio è stato l'atto di un uomo coraggioso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Notář si účtuje poplatek za každý právní úkon.

sostantivo maschile

gesto

(informale) (sprosté)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il gestaccio è costato a Tim una punizione da parte della sua insegnante.

zamávat

(con un cenno della mano)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo vide salutare dall'estremità del pontile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zamávala mu na rozloučenou.

vyfakovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovor.: ukázat někomu prostředníček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

velkorysý čin

mávnutí, máchnutí

sostantivo maschile (jeden pohyb)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Con un gesto plateale, l'attore si inchinò.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu gesto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova gesto

Co znamená atto v Italština?

Co znamená gentilezza v Italština?

Co znamená gesso v Italština?