Co znamená esattamente v Italština?

Jaký je význam slova esattamente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat esattamente v Italština.

Slovo esattamente v Italština znamená přesně, přesně, přesně, otevřeně, rovnou, přímo, spatra, přesně, přesný, přesně, přesně, přesně, přímo, na vteřinu přesně, jasně, samozřejmě, úplně, naprosto, zcela, přesně, přesně, přesně, přesný, přímo, rovnou, přesně, přesně, dobře, správně, přesně, dokonalý, ideální, přesně naopak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova esattamente

přesně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Lo studente ha seguito precisamente le istruzioni dell'insegnante e ha risposto bene a tutte le domande.

přesně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le campane della chiesa iniziarono a suonare esattamente alle 7.

přesně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il fatto che Barbara russa è precisamente il motivo per cui non voglio condividere una stanza con lei. Tu detesti quel film proprio per i motivi per cui piace a me.

otevřeně, rovnou, přímo

avverbio (říci něco)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La palla da baseball colpì Tim esattamente sul petto.

spatra

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

přesně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La freccia ha colpito esattamente il suo bersaglio.

přesný

avverbio (přesně ten)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Allison ha avuto fortuna a trovare proprio il vestito che voleva: era l'ultimo in magazzino.

přesně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'albero è caduto esattamente dove prima eravamo noi.

přesně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Per favore trovati all'appuntamento precisamente alle tre.

přesně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'orso stava esattamente al centro della strada, e io mi immobilizzai.

přímo

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il nonno si è seduto proprio al centro della stanza e ha iniziato a parlare.

Děda si sedl přímo doprostřed místnosti a začal mluvit.

na vteřinu přesně

avverbio

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Sono precisamente (or: esattamente) le cinque.

jasně, samozřejmě

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ah, giusto, adesso capisco cosa vuoi dire.

úplně, naprosto, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

Sarah je naprosto schopna ten úkol zvládnout.

přesně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il nostro albergo era esattamente nel centro del quartiere a luci rosse.

Náš hotel byl přesně (or: přímo) ve středu čtvrti červených luceren.

přesně

interiezione (souhlas)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

"Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Infatti!"

„Neměl na tu párty chodit.“ „Přesně!“

přesně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

È proprio quello che sto cercando.

To je přesně to, co hledám.

přesný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario.

Jsou to dvojčata, ale jejich povahy jsou přesné opaky.

přímo, rovnou

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

ha guardato esattamente davanti ed ha cominciato a parlare.

Šla přímo dopředu a začala mluvit.

přesně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La pianta è stata sistemata proprio al centro del tavolo.

přesně

avverbio (s přesností)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Assicurati che l'asse giri perfettamente (or: esattamente), senza alcuna deviazione.

dobře

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo.

Dobře rozuměla tomu, co jsi říkal.

správně, přesně

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

"Vuoi dire che se batto i tacchi tra loro per tre volte mi ritroverò a casa?" "Esattamente!"

dokonalý, ideální

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Personalmente mi piace la bistecca quando è esattamente così.

přesně naopak

Hai fatto proprio il contrario di quello che avevo suggerito io.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu esattamente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova esattamente

Co znamená esaltare v Italština?