Co znamená distacco v Italština?

Jaký je význam slova distacco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat distacco v Italština.

Slovo distacco v Italština znamená odvelet, předběhnout, převelet, lhostejnost, chladnost, odměřenost, oddělení, odloučení, odtažitost, pocit odloučení, neshoda, formálnost, rozloučení, odpoutání, chlad, přerušení, chlad, přeložení, převelení, přeložení, oddělení, odpojení, odtržení, odštěpení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova distacco

odvelet

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (armáda)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il comandante distaccò un aereo per cercare i sopravvissuti.

předběhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico.

převelet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È stato trasferito a Guam per quattro anni.

lhostejnost

sostantivo maschile (indifferenza)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Aveva un'aria di distacco rispetto al premio poiché l'aveva già vinto in precedenza.

chladnost, odměřenost

(člověka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il distacco di Jeffrey lo rese impopolare tra i colleghi.

oddělení, odloučení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

odtažitost

(o člověku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pocit odloučení

sostantivo maschile (emotivo)

neshoda

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sembra ci sia un distacco tra l'amministrazione e il personale a contatto con il pubblico.

formálnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'improvviso formalismo di Penelope nei miei confronti ferisce i miei sentimenti.

rozloučení

(s něčím)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La separazione della coppia era una brutta notizia per le rispettive famiglie.

odpoutání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

chlad

(figurato) (bez emocí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il professore ascoltò le lamentele degli studenti con freddezza misurata.

přerušení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ho chiamato il mio provider internet a causa di frequenti disconnessioni della nostra linea.

chlad

(figurato: freddezza) (přeneseně: nepřátelskost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'era del gelo nei modi dell'altra donna.

přeložení, převelení

sostantivo maschile (militare) (v armádě)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

přeložení

sostantivo maschile (zaměstnance)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

oddělení, odpojení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ci vuole solo un minuto per lo sganciamento del rimorchio dal camion.

odtržení, odštěpení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

I genitori di Luke furono molto delusi per la sua separazione dall'azienda di famiglia.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu distacco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.