Co znamená dispone v Italština?

Jaký je význam slova dispone v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dispone v Italština.

Slovo dispone v Italština znamená rozmístit, rozložit, uspořádat, umístit, sešikovat, nastavit, uzpůsobit, rozprostřít, rozložit, uspořádat, uložit, rozložit, dát do tabulky, seřadit podle abecedy, přeorganizovat, donutit, vázat se s, pojit se s, vrstvit, rozvrstvit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dispone

rozmístit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il generale ha disposto le truppe lungo il confine settentrionale.

rozložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Isabelle ha disposto le stoviglie per la cena.

uspořádat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Helen ha disposto le sedie in semicerchio.

umístit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha disposto dei vasi di fiori nella sala da pranzo.

sešikovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il generale dispose le truppe in previsione della battaglia.

nastavit, uzpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto.

rozprostřít, rozložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare.

uspořádat

verbo transitivo o transitivo pronominale (dát strukturu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento.

uložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (do krabice apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se disponi i bicchieri sulla paglia questa li proteggerà.

rozložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha disposto i fogli sul suo tavolo in modo regolare.

dát do tabulky

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I ricercatori hanno tabulato e analizzato i dati.

seřadit podle abecedy

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

přeorganizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi riorganizzare le icone sul tuo computer per una maggiore praticità. L'allenatore dispose i giocatori in modo diverso per equilibrare le squadre.

donutit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elizabeth era una persona tendenzialmente pacifica, ma le assurdità che erano venute fuori alla riunione la resero incline a litigare.

Elizabeth je normálně pokojný člověk, ale nesmysly, které zazněly na poradě, ji donutily k hádce.

vázat se s, pojit se s

verbo transitivo o transitivo pronominale (slova často se objevující u sebe)

vrstvit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo chef dispose a strati la torta e la copertura di cioccolato.

rozvrstvit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli operai disposero le sedie del pubblico su più strati.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu dispone v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova dispone

Co znamená dispiacere v Italština?