Co znamená d'accordo v Italština?
Jaký je význam slova d'accordo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat d'accordo v Italština.
Slovo d'accordo v Italština znamená v pořádku, fajn, dobře, dobrá, rozkaz, to zní dobře, dobře, O.K., v pořádku, souhlasit s, souhlasit s, souhlasit, shodovat se, Souhlasím!, zcela pro, jednoznačně pro, dovolit si nesouhlasit, vycházet dobře, nevycházet, konstatovat rozdílnost názorů, vycházet spolu, dobře vycházet, nesouhlasit, vycházet, vycházet spolu, vycházet s, vycházet s, ruku v ruce, dohodnout se, souhlasit s, nesouhlasit, souhlasit s, ruku v ruce s, amen, plánovat, shodovat se na, nesouhlasit, podpořit, postavit se za, domluvit, podpořit, souhlasit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova d'accordo
v pořádku(není problém) To je v pořádku. Zítra ten problém budu moci vyřešit. |
fajn, dobřeinteriezione (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Va bene, porterò fuori la spazzatura. Fajn, vynesu smetí. |
dobráinteriezione (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) D'accordo, andiamo al bar. Dobrá, tak pojďme do hospody. |
rozkaz(neformální: vyjádření souhlasu) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) "Joe, porta fuori la spazzatura per favore." "Va bene, mamma." „Joe, vynes prosím odpadky.“ „Rozkaz, mami!"“ |
to zní dobře
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) "Vuoi che ci incontriamo davanti al cinema?", "Va bene. A che ora?". |
dobřeinteriezione (souhlas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) "Proviamo il nuovo ristorante cinese?" "Va bene". |
O.K.interiezione Ricevuto! Arrivo subito, signore. |
v pořádkuinteriezione Vado al supermercato, ok? |
souhlasit s
Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso. |
souhlasit s(myšlenkami) |
souhlasit(být zajedno) Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante. Všichni žáci souhlasili, že je skvělá učitelka. |
shodovat se
Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia. Karty, jejichž čísla se shodují, tvoří pár. |
Souhlasím!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Sono d'accordo", disse Tom, "hai ragione". |
zcela pro, jednoznačně pro(návrh) Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni. |
dovolit si nesouhlasitverbo intransitivo Tu potrai pensare che i poveri sono la causa del loro male, ma io non sono d'accordo. |
vycházet dobřeverbo intransitivo Vado d'accordo con mia sorella. |
nevycházetverbo intransitivo (s někým) Io e mia sorella non siamo mai andati d'accordo da piccoli. |
konstatovat rozdílnost názorůverbo riflessivo o intransitivo pronominale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Se non la pensi come me significa che dovremo rassegnarci a non essere d'accordo perché nemmeno io cambio la mia idea. |
vycházet spolu
Rick e Steve vanno molto d'accordo. Rick a Steve spolu vycházejí. |
dobře vycházetverbo intransitivo Io e il mio nuovo coinquilino siamo andati d'accordo fin dall'inizio. |
nesouhlasit(mít jiný názor) I miei non sono mai d'accordo. Non capisco come abbiano fatto a sposarsi! Moji rodiče spolu ustavičně nesouhlasí; nechápu, proč se vůbec brali. |
vycházetverbo intransitivo (s někým) Io e i miei amici andiamo molto d'accordo. |
vycházet spoluverbo intransitivo Sara e la sua nuova compagna di stanza sono andate d'accordo appena si sono incontrate. |
vycházet sverbo intransitivo Vado molto d'accordo con mia suocera. |
vycházet sverbo intransitivo (někým) Se non riesci ad andare d'accordo con il tuo capo è forse meglio che ti licenzi. |
ruku v ruce(přeneseně: ve spolupráci) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il governo e i giganti della tecnologia sono completamente d'accordo quando si tratta di problemi di violazione della privacy. |
dohodnout severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Allora siamo d'accordo, ti farò uno sconto se compri entrambi i maglioni. |
souhlasit sverbo intransitivo Ho chiesto a Jane la sua opinione e lei è stata d'accordo con me. Zeptal jsem se Jane na její názor a souhlasila se mnou. |
nesouhlasitverbo intransitivo Fred pensava che sarebbero dovuti andare a un locale, ma George non era d'accordo con lui. Fred si myslel, že by měli jít do klubu, ale George s ním nesouhlasil. |
souhlasit s(někým) Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry. |
ruku v ruce s(přeneseně: ve spolupráci s) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) I capi dell'organizzazione criminale hanno lavorato completamente d'accordo con l'industria edile. |
ameninteriezione (konec diskuze) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Abbiamo discusso abbastanza per oggi". "Ben detto!" |
plánovat
Non ci vediamo da un sacco di tempo. Dovremmo organizzarci per fare qualcosa insieme. Dlouho jsem tě neviděl, měli bychom něco naplánovat. |
shodovat se naverbo intransitivo Siamo stati tutti d'accordo con Jack sul colore delle nuove sedie. Všichni jsme se s Jackem shodli na barvě nových židlí. |
nesouhlasitverbo intransitivo Alison non era d'accordo con Mike sul come educare la figlia. Alison s Mikem nesouhlasila ohledně způsobu výchovy jejich dcery. |
podpořit, postavit se za(souhlasit se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Era a favore dell'aumento delle tasse. Podpořil zvýšení daní. |
domluvit(dohodnout, rozhodnout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Domani alle quattordici. Allora è fissato! Zítra ve dvě hodiny. Tak domluveno! |
podpořit(zákon apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Uno dei deputati deve appoggiare la mozione. Jeden z peerů musí ten návrh podpořit (or: podporovat). |
souhlasit(essere d'accordo) (s někým) L'assistente di Geoff gli dice sempre di sì e non propone nulla di suo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu d'accordo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova d'accordo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.