Co znamená in linea v Italština?
Jaký je význam slova in linea v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat in linea v Italština.
Slovo in linea v Italština znamená online, on-line, online, on-line, inline, in-line, relevantní, podstatný, přímý, jet na inlajnech, vyrovnat se, celkem, vcelku, teoreticky, podle plánu, vzdušnou čarou, následník, následnice, nezavěšovat, být v souladu s, nepokládat, spojit se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova in linea
online, on-line(informatica) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sempre più persone iniziano a fare acquisti online. Stále více lidí kupují online. |
online, on-line
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sharon ha scaricato l'album per poterlo ascoltare senza dover essere online. |
inline, in-linelocuzione aggettivale (typ kolečkových bruslí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I pattini in linea sono ideali per pattinare all'esterno. |
relevantní, podstatný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza. |
přímý(discendenza) (potomek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È un discendente diretto di Thomas Jefferson. Je přímým potomkem Thomase Jeffersona. |
jet na inlajnech(con i pattini in linea) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Anche se è una pista ciclabile ci sono spesso persone che ci pattinano. |
vyrovnat se(figurato) (komu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
celkem, vcelku
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nel mio lavoro non tutto va bene ma, in generale, mi piace. |
teoretickyavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sebbene in linea di principio io creda nella lealtà, spesso mi ritrovo a dire piccole bugie per non ferire i sentimenti delle persone. |
podle plánu(bez zpoždění) Siamo in linea con i tempi previsti per terminare il progetto entro la fine dell'anno. |
vzdušnou čarou
In linea d'aria, vivo a soli 200 metri da casa tua. |
následník, následnicesostantivo maschile (po krvi) Il principe Carlo è l'erede in linea diretta del trono inglese. |
nezavěšovatverbo intransitivo L'addetta alla reception mi ha chiesto di restare in linea mentre parlava con il dott. Simpson. |
být v souladu sverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Le nostre procedure operative sono in linea con la legislazione nazionale. |
nepokládatverbo intransitivo (telefono) (zůstat na telefonu) Attenda in linea, ora le passo l'interno. |
spojit se sverbo transitivo o transitivo pronominale (telefono) (telefonicky) Ora le passiamo il coordinatore.
Le passo il centralino. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu in linea v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova in linea
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.