Co znamená custodia v Italština?
Jaký je význam slova custodia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat custodia v Italština.
Slovo custodia v Italština znamená vazba, opatrovnictví, opatrovnictví, vlastnictví, , obal, péče, , kryt, obal, držák, obal, úklid, péče, vazba, vyšetřovací vazba, svěřit, ochranný, vyztužený, poslat do vyšetřovací vazby, svěřenec, svěřenkyně, nechat si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova custodia
vazbasostantivo femminile (soudní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La polizia ha preso in custodia il sospetto. Policie vzala podezřelého do vazby. |
opatrovnictvísostantivo femminile (legale) (dítěte) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
opatrovnictvísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) I bambini furono presi in custodia. |
vlastnictvísostantivo femminile (budovy apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il castello di Roxburgh rimase in custodia a William Neville. |
sostantivo femminile Una racchetta da tennis dovrebbe essere riposta in una custodia. |
obalsostantivo femminile (na desku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quando il disco è arrivato alla fine, Tim l'ha tolto dal giradischi e l'ha rimesso nella custodia. |
péčesostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'opera rubata è tornata in custodia al museo. |
sostantivo femminile Ho comprato una custodia con un tema di girasoli per il mio telefono. |
kryt, obal
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ben ha aperto l'alloggiamento del computer per vedere che cosa succedeva all'interno. |
držák
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
obalsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il portafogli aveva delle tasche per le carte di credito. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vrátila kreditní kartu zpět do pouzdra. |
úklid(mantenimento) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La domestica aveva l'incarico della cura della casa. |
péčesostantivo femminile (o dítě apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vazbasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il giudice emise un'ordinanza di custodia cautelare per l'uomo. |
vyšetřovací vazbasostantivo femminile |
svěřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi. |
ochrannýlocuzione aggettivale (sorvegliante, guardiano, ecc.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vyztuženýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'uomo parlava a un cellulare con una custodia in pelle. |
poslat do vyšetřovací vazbyverbo transitivo o transitivo pronominale |
svěřenec, svěřenkyněsostantivo femminile (diritto) (dítě v opatrovnictví) La famiglia di affidamento si prendeva buona cura delle persone sotto la loro tutela. Pěstounská rodina se dobře starala o své svěřence. |
nechat si(v opatrovnictví) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lei ha tenuto con sé i bambini dopo il divorzio. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu custodia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova custodia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.