Co znamená condotta v Italština?
Jaký je význam slova condotta v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat condotta v Italština.
Slovo condotta v Italština znamená chování, vedení, potrubí, chování, trubka, potrubí, trubka, roura, šachta, vést, šoférovat, vést, jet jako první, moderovat, řídit, uvádět do, , vodit, provádět, vykonávat, vést, řídit, řídit, vést, odvést, začít, řídit, řídit, navigovat, vést, být v čele, stát v čele, vést, řídit, projektovat, uvést, provozovat, vést, zařídit, pohánět, hnát, vést, doprovázet, nasměrovat, postup, špatné chování, nevhodné chování, pochybení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova condotta
chování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La tua condotta non è accettabile. Tvé chování není přijatelné. |
vedení, potrubí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
chování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Bisognerebbe essere sempre attenti al proprio comportamento e decoro. |
trubkasostantivo maschile (větrací) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Questo condotto dà sfogo esterno ai fumi della cappa. |
potrubísostantivo maschile (edificio) (v budově) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'architetto ha progettato l'edificio con condotti sufficienti a far circolare l'aria. |
trubka, roura
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un tubo collegava il rubinetto alle condutture principali. |
šachta(větrací) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'eroe fuggì dalla stanza chiusa a chiave attraverso un condotto di ventilazione. |
vést(tecnico: elettricità) (přenášet) I fili conducono l'elettricità. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Během bouřky dávejte pozor na vodu a jiné látky, které vodí elektřinu. |
šoférovat(veicolo non a motore) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (život) Mio nonno ha condotto una vita difficile. Můj dědeček vedl tvrdý život. |
jet jako první(guidare la direzione) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mohl bys jet jako první, když znáš cestu? My pojedeme za tebou. |
moderovatverbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (číst zprávy) Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale. |
řídit(auto, kolo) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. Mick řídil auto po polních cestách. |
uvádět do
I titoli di testa introducono il film. |
|
vodit, provádětverbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica conduce i turisti per la città. Průvodkyně vodí lidi městem. |
vykonávatverbo transitivo o transitivo pronominale Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti. Webová stránka prováděla průzkum mezi vlastníky aut. |
vést, řídit
Il capo ispettore conduce le indagini. Vedoucí komisař vede vyšetřování. |
říditverbo transitivo o transitivo pronominale Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Svůj byznys řídil (or: vedl) efektivně. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (při tanci) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
odvéstverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume. |
začítverbo transitivo o transitivo pronominale (portare avanti: una discussione) (diskuzi apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non conduco una discussione con persone sciocche. |
říditverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (ovládat) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? Chceš zkusit řídit moje nové auto? |
řídit, navigovat, vést
Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
být v čele, stát v čeleverbo transitivo o transitivo pronominale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. Vyšetřování vedl (or: řídil) bývalý kongresman. |
vést, řídit(firmu) |
projektovatverbo transitivo o transitivo pronominale Ha progettato lui la costruzione di quei ponti. |
uvéstverbo transitivo o transitivo pronominale (do místnosti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
provozovat, véstverbo transitivo o transitivo pronominale (firmu) Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti. |
zařídit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. |
pohánětverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: napomáhat, posilovat) Il commercio spinge l'economia. Výdaje pohání ekonomiku. |
hnát(bestiame) (dobytek) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. |
vést, doprovázetverbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
nasměrovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
postup
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
špatné chování, nevhodné chovánísostantivo femminile Gli studenti furono chiamati dal preside per cattiva condotta. |
pochybenísostantivo femminile (v práci) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'avvocato è stato censurato e radiato per cattiva condotta. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu condotta v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova condotta
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.