Co znamená condizionato v Italština?

Jaký je význam slova condizionato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat condizionato v Italština.

Slovo condizionato v Italština znamená působit, ovlivnit, ovlivnit, přemluvit, závislý, závisející, podmíněný, podmíněný, instinktivní, podmíněný, omezený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova condizionato

působit

verbo transitivo o transitivo pronominale (influenzare)

I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Prostředí, ve kterém žijeme, nás formuje.

ovlivnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il tempo ha influenzato la sua decisione di rimanere a casa.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Má se za to, že nedávno zveřejněná zpráva o rostoucí kriminalitě mezi mládeží ovlivnila rozhodnutí ministra vyčlenit dodatečné prostředky na mimoškolní zájmovou činnost.

ovlivnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il giudice ha intimato al pubblico ministero di smetterla di fare rilievi che possano influenzare la giuria.

přemluvit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Lo ha influenzato con le sue argomentazioni ragionate.

závislý, závisející

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'amore degli animali per i loro padroni non è condizionato: li amano a scapito di tutto.

podmíněný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

podmíněný

aggettivo (reflex u zvířat)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

instinktivní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Molte delle nostre paure sono innate, come la paura dell'ignoto.
Některé typy strachu jsou instinktivní, jako například strach z neznáma.

podmíněný, omezený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'accordo di Edwin era con riserva.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu condizionato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.