Co znamená comportarsi v Italština?

Jaký je význam slova comportarsi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat comportarsi v Italština.

Slovo comportarsi v Italština znamená obnášet, zahrnovat, zahrnovat, vyplývat, naznačovat, znamenat, nést s sebou, vyžadovat si, tlačit nahoru. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova comportarsi

obnášet

verbo transitivo o transitivo pronominale

In certi paesi la rapina comporta dieci anni di prigione.

zahrnovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti casi di divorzio implicano l'adulterio. Spesso i film di azione sono caratterizzati da una bella dose di violenza.
Většina rozvodových řízení zahrnuje nevěru.

zahrnovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha accettato gli obblighi che l'essere socio comporta.
Přijal závazky, které zahrnovalo jeho členství.

vyplývat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quell'idea comporta che offriamo questo servizio gratuitamente.
Z té myšlenky vyplývá, že bychom měli tuto službu nabízet zdarma.

naznačovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire.

znamenat

(následek)

Il ritardo del nostro aereo significa perdere la coincidenza.
Zpoždění letu by znamenalo, že bychom nestihli spojovací let.

nést s sebou

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Laurearsi implica un sacco di duro lavoro.
Získání titulu s sebou nese spoustu tvrdé práce.

vyžadovat si

Comprare un'auto di solito comporta l'ottenere un prestito bancario.
Nákup auta většinou vyžaduje půjčku u banky.

tlačit nahoru

(prezzo, offerta, ecc.) (přeneseně: cenu)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu comportarsi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.