Co znamená composizione v Italština?

Jaký je význam slova composizione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat composizione v Italština.

Slovo composizione v Italština znamená skladba, kompozice, složení, sázení, kompozice, úprava, složení, aranžmá, produkce, kytice, stopa, zarámování, aranžmá, forma, , složení, srovnání, uspořádání, duet, genetika. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova composizione

skladba

(musica) (hudební)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Jeho nová skladba je určená pro vokály a varhany.

kompozice

sostantivo femminile (arte) (výtvarné umění)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La composizione del dipinto attira l'attenzione sulla casa.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kompozice je autorovou velkou předností.

složení

(insieme dei componenti)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il sale è composto da sodio e cloro.

sázení

sostantivo femminile (typografie)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Dopo aver corretto gli errori del manoscritto, i tipografi si occuperanno della composizione.

kompozice

sostantivo femminile (artistica) (v umění)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'artista fece uno schizzo della scena da tre angolature diverse per trovare la composizione migliore.

úprava

sostantivo femminile (květiny)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Al ricevimento c'erano splendide composizioni di peonie e rose su ogni tavolo.
Na každém stole banketu bylo krásné aranžmá pivoněk a růží.

složení

sostantivo femminile (chimica)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
L'esatta composizione della soluzione è un segreto aziendale.
Přesné složení roztoku je firemní tajemství.

aranžmá

(umění)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

produkce

sostantivo femminile (aranžmá)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kytice

(di fiori)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Abbiamo scelto una composizione di gigli bianchi e rose rosa per la bara di nostra madre.

stopa

sostantivo femminile (distribuzione nello spazio) (po kulce apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Si capiva dove si trovava il rapinatore dalla composizione dei proiettili sul muro.

zarámování

(fotografia)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
L'inquadratura della foto con gli alberi che circondano la montagna fa sembrare quest'ultima più distante.

aranžmá

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Na stole stálo ve váze nádherné aranžmá květin.

forma

(composizione) (podoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'artista non si è preoccupato del colore ma solo della forma.

(materia scolastica)

Generalmente sono richiesti quattro anni di studio di lingua per ottenere la maturità negli Stati Uniti.

složení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La composizione della commissione deve riflettere i suoi membri.

srovnání, uspořádání

(di pagine, di documento) (listů papíru)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La collazione delle pagine consiste semplicemente nel selezionare l'opzione corretta prima della stampa.

duet

(musica) (skladba pro dva)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il concerto include un duetto di Bach.

genetika

(něčeho)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Gli scienziati adesso studiano il patrimonio genetico dei parassiti delle colture.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu composizione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.