Co znamená capace v Italština?

Jaký je význam slova capace v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat capace v Italština.

Slovo capace v Italština znamená schopný, zdatný, talentovaný, nadaný, bystrý, schopný, kompetentní, důmyslný, inteligentní, zkušený v, zběhlý v, dobrý na, obratný, šikovný, povedený, dobrý, schopný, schopný, moct, moci, schopný, by, schopný, zdravý, matematicky gramotný, schopnost, dovednost, umět, nemoci, komunikativní, rozumný, racionální, neschopný, umět, způsobilý, -, slyšící, , neschopný, umět, příčetný, už nebýt schopný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova capace

schopný, zdatný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La nuova impiegata è una donna giovane e capace.

Tím novým zaměstnancem je jedna schopná (or: zdatná) mladá žena.

talentovaný, nadaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Lenny è il pubblicitario più abile che abbiamo.

Lenny je náš nejtalentovanější copywriter.

bystrý

(mentalmente)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

schopný, kompetentní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È un'insegnante molto capace e apprezzata dai suoi studenti.

Je velmi schopná učitelka a mezi dětmi je oblíbená.

důmyslný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

inteligentní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media.

zkušený v, zběhlý v

Frank è un nuotatore esperto.

dobrý na

aggettivo (výborně ovládající)

È particolarmente abile nell'aiutare gli altri a sviluppare i propri punti di forza.

obratný, šikovný

aggettivo (in mansioni manuali) (manuálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pur essendo quasi cieca, l'anziana signora era piuttosto abile e creava bellissimi vasi.

povedený

aggettivo (dokazující zručnost, dovednost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo armadio è fatto benissimo: è frutto di un lavoro molto abile.

dobrý, schopný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È una contabile molto brava.

Je velmi dobrá (or: schopná) účetní.

schopný

(něco udělat)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jediní, kdo jsou schopni koupit si dům v této čtvrti, jsou milionáři.

moct, moci

verbo intransitivo (něco udělat)

Claire non era in grado di raggiungere il barattolo sulla mensola più alta.

Claire nemohla dosáhnout na dózu na vrchní polici.

schopný

(ten, kdo může)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dammi una mano se sei in grado.

Pokud jsi schopný pomoct, udělej to.

by

(modo condizionale del verbo)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nebyl bych překvapen, pokud by z rozmaru letěl do jiné země.

schopný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Marta je dobrá zaměstnankyně, ale není schopna pracovat přesčas, protože se hned rychle unaví.

zdravý

aggettivo (mentálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il suo avvocato afferma che non è abbastanza sano di mente per finire sotto processo.

matematicky gramotný

schopnost, dovednost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dopo anni di studio, Bill ha la capacità di suonare meravigliosamente il pianoforte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Rád bych přispěl svými znalostmi a schopnostmi (or: dovednostmi).

umět

Sei capace di nuotare?

nemoci

Non era in grado di scalare la montagna a causa della sua asma.

komunikativní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Da bambino non interagiva molto con gli altri a causa di un difetto all'udito.

rozumný, racionální

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non sembrava capace di intendere al processo, ma è stata condannata lo stesso.

neschopný

(čeho)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mi dispiace, non riesco a guardarti con quel cappello senza ridere.

umět

Lei sa suonare il piano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mluví plynně několika jazyky.

způsobilý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Secondo me, Brad non sembra proprio capace di uccidere.

Podle mého názoru by Brad nebyl schopný někoho zabít.

-

locuzione aggettivale

Per esempio: in grado di aiutare

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Byl mi při práci velmi nápomocný.

slyšící

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La studentessa sorda giocò assieme ai suoi compagni capaci di udire.

neschopný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jenkins non è adatto a comandare il partito a causa delle sue opinioni estreme.

umět

aggettivo

Il mio piccolo ometto non è ancora capace di allacciarsi le scarpe da solo.

Můj klučina ještě není schopen si sám zavázat tkaničky.

příčetný

(právně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La corte ha deciso che lui era capace di intendere e di volere quando ha commesso il crimine.

už nebýt schopný

verbo intransitivo

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Non sono più in grado di stare in piedi tutta la notte.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu capace v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova capace

Co znamená analitico v Italština?