Co znamená capacità v Italština?

Jaký je význam slova capacità v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat capacità v Italština.

Slovo capacità v Italština znamená schopnost, schopnost, možnost, kapacita, kapacita, schopnost, potenciál, způsobilost, schopnost, dovednost, schopnost, schopnost, schopnost, nadání, schopnost, možnosti, schopnosti, schopnost, kvalifikace, kompetence, schopnost, kapacita, um, smysly, kuráž, kapacita, houževnatost, nezdolnost, nezlomnost, vzpomínání, výmluvnost, výřečnost, matematická gramotnost, podnikání, špatný úsudek, rozhodnost, rozhodování, testovací kapacita, komunikativnost, sociální dovednosti, nedosahovat dobrých výsledků, vícenásobně zarezervovat, efektivní, bušl, pronikavost, přednes, talent, možnost úspěchu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova capacità

schopnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le persone molto anziane a volte non hanno la capacità di prendere decisioni legali da sole.

schopnost, možnost

sostantivo femminile (člověka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sasha ha le capacità per suonare quel concerto di Liszt.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Její schopnost porozumět zvířatům je mimořádná.

kapacita

(datová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La capienza dell'hard disk di questo computer è immensa.

Kapacita pevného disku tohoto počítače je docela velká.

kapacita

(spec. volume) (osob)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La capienza di questa stanza è di venticinque persone.

Kapacita této místnosti je 25 osob.

schopnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha una grande capacità di apprendimento delle lingue straniere.

Má schopnosti k učení se cizím jazykům.

potenciál

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dawn ha le capacità che servono per superare il corso, deve solo impegnarsi.

způsobilost

sostantivo femminile (právní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Stiamo valutando la capacità dell'assassino di comparire davanti al giudice.

schopnost, dovednost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dopo anni di studio, Bill ha la capacità di suonare meravigliosamente il pianoforte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Rád bych přispěl svými znalostmi a schopnostmi (or: dovednostmi).

schopnost

sostantivo femminile (věc, přístroj)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le stampanti 3D hanno la capacità di creare componenti per aerei.

3D tiskárny mají schopnost vyrábět díly do letadel.

schopnost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Gli umani sono gli unici ad avere la capacità di giudicare loro stessi e gli altri.

schopnost

sostantivo femminile (osoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Anche se Sam è in forma, correre una maratona è al di sopra delle sue capacità.

Ačkoliv je Sam zdravý, běžet maraton není v jeho schopnostech.

nadání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ha un talento particolare per il football.

Má zvláštní nadání (or: talent) na fotbal.

schopnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque.

Zdá se, že má schopnost všechny přimět, aby se do ní zamilovali.

možnosti

(limite) (porozumění)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Questo concetto va oltre le possibilità della maggior parte degli studenti.

Tato myšlenka přesahuje možnosti většiny studentů.

schopnosti

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Ho le carte per essere il migliore nel mio campo professionale.

schopnost, kvalifikace

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sarah possiede competenze in tre lingue straniere.

Sarah má schopnost dorozumět se třemi cizími jazyky.

kompetence, schopnost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sebbene abbia scarse capacità di comunicazione, il suo livello di competenza è piuttosto elevato.

kapacita

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

um

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non ho mai messo alla prova le mie capacità nella cucina orientale.

smysly

sostantivo plurale femminile (di intelletto)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Invecchiando, alcuni perdono le proprie facoltà mentali.

kuráž

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Esprimere la tua opinione con le persone che rispetti richiede intraprendenza.

kapacita

(informatica) (počítače)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

houževnatost, nezdolnost, nezlomnost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Paul ha perso il lavoro, sua moglie lo ha lasciato e la banca si è ripresa la casa ma lui continua ad andare avanti: la sua capacità di ripresa è notevole.

vzpomínání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

výmluvnost, výřečnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La folla ammirava l'eloquenza dell'oratore e la sua dizione.

matematická gramotnost

podnikání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Per iniziare un'attività ci vogliono imprenditorialità e pensiero analitico.

špatný úsudek

(při rozhodování)

Elizabeth Taylor aveva notoriamente scarso giudizio in materia di uomini.

rozhodnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Angela è nota per la sua determinazione e per il suo senso del dovere.

rozhodování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Un manager deve avere buona capacità decisionale.

testovací kapacita

sostantivo femminile

komunikativnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Avere a che fare con i pazienti richiede capacità di comunicazione.

sociální dovednosti

sostantivo plurale femminile

Alla scuola materna i bambini imparano la condivisione delle capacità relazionali.

nedosahovat dobrých výsledků

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

vícenásobně zarezervovat

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La compagnia aerea ha accettato troppe prenotazioni del volo e alcuni passeggeri sono stati costretti a prendere il volo successivo.

efektivní

(při řešení problémů)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Maria sa aiutarmi in qualsiasi circostanza grazie alla sua spiccata capacità di risolvere i problemi.

bušl

(nádoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Abbiamo riempito quattro contenitori di mele prima di tornare a casa.

pronikavost

(úsudku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I professori rimasero colpiti dalla rapida capacità di comprensione delle discipline informatiche da parte dello studente.

přednes

sostantivo femminile (řeči)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La capacità oratoria del candidato doveva essere migliorata prima del dibattito.

Přednes kandidáta se před debatou potřeboval zlepšit.

talent

(osoba s nadáním)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ha un talento innato così forte per l'atletica che potrebbe avere successo in qualsiasi sport.

možnost úspěchu

(figurato: persona) (firma)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu capacità v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.