Co znamená bianco v Italština?
Jaký je význam slova bianco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bianco v Italština.
Slovo bianco v Italština znamená bílá barva, bílý, bílý, bílé, bílý, bílý, běloši, bílý, světlý, bílek, bílý, zasněžený, běloch, běloška, sněhobílý, běloch, běloška, prázdný, nelinkovaný, vaječný bílek, bílé oblečení, bezesný, prázdný, nevyplněný, vylíčit, nabílit, černobílý, úřednický, šedobílý, páprda, zničehonic, vápno, černobílá fotografie, bílý chléb, lední medvěd, bílé víno, úředník, úřednice, černobíle, sepsat, napsat, černobílý, -, rýnské víno, monochrom, bílý motýlek, černobílý, natřít nabílo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bianco
bílá barvaaggettivo Hai questo vestito bianco o nero? |
bílýaggettivo (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha stampato il documento su carta bianca. Vytiskla ten dokument na bílý papír. |
bílýaggettivo (rasa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) In questa città ci sono molti individui bianchi, mentre la presenza di altri gruppi etnici è diminuita notevolmente. V tomto městě je mnoho bílých obyvatel, ale zastoupení jiných ras roste. |
bíléaggettivo (vino) (víno) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Con il pesce beviamo normalmente vino bianco. |
bílýsostantivo maschile (pedine da gioco) (barva ve hře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vuoi i bianchi o i neri nella partita a scacchi? |
bílýsostantivo maschile (pedina) (hráč hrající s figurkami bílé barvy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il bianco ha mosso il re di una casella. Ora tocca al nero. |
bělošisostantivo maschile (colore della pelle) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) I bianchi hanno generalmente votato per un candidato, mentre i neri hanno di solito votato per un altro. Běloši obvykle volili jiného kandidáta než černoši. |
bílý, světlýaggettivo (pokožka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono così pallido che non diventerò mai abbronzato. Jsem tak bílý, že se nikdy neopálím. |
bíleksostantivo maschile (di uovo) (vejce) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Separare il bianco dell'uovo dal tuorlo. |
bílý, zasněženýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Avremo un bianco Natale se le previsioni del tempo si avverano. |
běloch, běloškasostantivo maschile (persona: razza) L'uomo disse che un bianco lo aveva derubato. |
sněhobílýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha la barba bianca, ma i capelli ancora scuri. |
běloch, běloškasostantivo maschile (persona bianca) A causa del razzismo di cui fu vittima, Bryan non era mai a proprio agio con i bianchi. Z důvodu rasismu, kterým si musel projít, se Bryan nikdy necítil dobře mezi bělochy |
prázdný(papír, stránka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Umělec zíral na prázdné plátno před sebou. |
nelinkovaný(carta) (papír) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vaječný bílek
Senza i bianchi d'uovo non si possono fare le meringhe. |
bílé oblečenísostantivo maschile (da tennis) (kriket, tenis) Ha indossato il suo completo bianco per la partita di tennis. |
bezesný(noc) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando si ha un bambino bisogna aspettarsi delle notti insonni. |
prázdný, nevyplněný(na formuláři) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vyplňte prosím prázdná místa na formuláři žádosti. |
vylíčit, nabílit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli abitanti dell'isola imbiancano le case una volta all'anno. |
černobílýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La famiglia non poteva permettersi un nuovo televisore, così guardava i programmi su un vecchio schermo in bianco e nero. |
úřednický(figurato: da impiegato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
šedobílýaggettivo (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
páprdalocuzione aggettivale (figurato: persona all'antica) (hanlivý výraz: starý muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zničehonic
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole. |
vápno(k bílení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ho comprato una latta di bianco di calce per imbiancare la parete. |
černobílá fotografiesostantivo femminile Si è specializzato nella fotografia in bianco e nero. |
bílý chlébsostantivo maschile Il pane integrale è più nutriente del pane bianco. |
lední medvědsostantivo femminile L'orso polare (or: orso bianco) si nutre principalmente di foche. |
bílé vínosostantivo maschile (nápoj) Era seduta in un bar e sorseggiava un bicchiere di vino bianco. |
úředník, úřednicesostantivo maschile (impiegato) Il partito laburista cerca di rappresentare sia i colletti bianchi sia gli operai. |
černobílesostantivo maschile (monocromaticità) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Chiese alla regista perché avesse scelto di girare il suo film in bianco e nero. Zeptal jsem se režiséra, proč se rozhodl svůj film natočit černobíle. |
sepsat, napsatverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere) (pro formální účely) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Adesso che abbiamo trovato un accordo sui termini, mettiamoli nero su bianco. |
černobílý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La fotografia in bianco e nero punta sulla composizione piuttosto che sul colore. |
-sostantivo maschile (USA) (bílý anglosaský protestant) I soci dello studio legale sono tutti bianchi anglosassoni protestanti. |
rýnské víno(generico) |
monochromsostantivo maschile (jednobarevný obraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La fotografia in bianco e nero mostrava una sorprendente quantità di dettagli. |
bílý motýleksostantivo maschile (papillon) (doplněk mužského obleku) Ron indossava un cravattino bianco con il suo smoking. |
černobílý(figurato: senza compromesso) (přen.: jasně definovaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così. Může ti to připadat černobílé, ale ve skutečnosti je to daleko složitější. |
natřít nabílo
Alla fine gli operai hanno dato una mano di calce ai muri per dargli un bel colore bianco e fargli riflettere il sole. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu bianco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bianco
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.