Co znamená bellezza v Italština?
Jaký je význam slova bellezza v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bellezza v Italština.
Slovo bellezza v Italština znamená krása, půvab, půvab, krasavice, kráska, nádhera, krása, kráska, krasavice, atraktivita, roztomilost, kočka, spanilost, atraktivita, kočka, kost, vzhled, skvělý, make-up, mejkap, kosmetický salón, královna krásy, kosmetický salón, sexuální bohyně, umělá piha, přírodní zajímavost, dobrý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bellezza
krásasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I boschi in inverno hanno una loro bellezza. Lesy v zimě skrývají mnoho krásy. |
půvabsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'è molta bellezza nella poesia di Shakespeare. V Shakespearovy básně mají mnoho půvabu. |
půvab
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il dipinto aveva una certa bellezza primitiva. Malba měla jistý primitivní půvab. |
krasavice, kráskasostantivo femminile (donna bella) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Era una bellezza tra quelle della sua epoca. Byla jednou z krasavic své doby. |
nádhera, krásasostantivo femminile (o věci) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Quel cavallo è una meraviglia. |
kráska, krasavicesostantivo femminile (donna) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Delle bellezze in abiti estivi parlavano ai loro visitatori maschi. |
atraktivita(di cosa) (něčeho) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La pubblicità enfatizza la bellezza della hall dell'hotel. |
roztomilost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kočka(persona sexy) (hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ehi bellezza! Sei splendida stasera. Ahoj, kočko! Dneska ti to sekne. |
spanilost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La bellezza della sposa era incantevole. |
atraktivita(di persona) (někoho) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tutti notano la bellezza di Teresa, ma lei vorrebbe che notassero anche la sua intelligenza. |
kočka, kost(hovorový výraz: atraktivní žena) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Adoro Amy, è un incanto. |
vzhled
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Joe è un ragazzo carino e usa il suo bell'aspetto per ottenere quello che vuole. |
skvělýsostantivo femminile (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia. |
make-up, mejkap
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Teneva i cosmetici in un piccolo astuccio ricamato. |
kosmetický salónsostantivo maschile Sono andata al salone di bellezza a farmi una permanente. |
královna krásysostantivo femminile Quando Angela era piccola, voleva diventare una reginetta di bellezza. |
kosmetický salónsostantivo femminile Lei va al salone di bellezza quasi ogni settimana per un trattamento al viso e la manicure. Mia zia è andata al salone di bellezza per farsi i capelli e le unghie. |
sexuální bohyněsostantivo femminile Jayne Mansfield era una delle maggiori dee della bellezza negli anni Cinquanta. |
umělá pihasostantivo maschile Nell'Ottocento le cortigiane usavano applicarsi nei di bellezza sul viso o sul décolleté. |
přírodní zajímavostsostantivo maschile (panorama) |
dobrýsostantivo femminile (figurato: gran quantità) (hovorový výraz: větší obnos peněz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I ladri sono scappati con la bellezza di un milione di dollari. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu bellezza v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bellezza
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.