Co znamená battaglia v Italština?
Jaký je význam slova battaglia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat battaglia v Italština.
Slovo battaglia v Italština znamená bitva, bitva, boj, spor, kampaň, boj za, zápas za, boj, boj, silná stránka, bitevní pole, bojový pokřik, válečný pokřik, bojovat proti, bitevní pole, heslo, motto, lodě, bojovat, rvát se, bojovat s, bojovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova battaglia
bitvasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'esercito ha perso una battaglia importante, ma ha vinto la guerra. Vojsko prohrálo důležitou bitvu, ale vyhrálo válku. |
bitvasostantivo femminile (figurato) (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Avere a che fare col mio disturbo bipolare è una battaglia continua. Bitva členů kongresu o rozpočet trvala léta. |
boj
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
sporsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I vicini erano in continua lotta per i confini. Sousedi byli v neustálém sporu ohledně hranic. |
kampaňsostantivo femminile (figurato) (politika) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La crociata personale di Tammy è aiutare gli animali in difficoltà. |
boj za, zápas zasostantivo femminile (figurato) (přeneseně) La lotta delle donne per l'uguaglianza è ancora in corso. Boj žen za rovnost stále trvá. |
bojsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La lotta per far passare la legge sull'immigrazione è durata due anni. |
bojsostantivo femminile (politický) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I partiti di sinistra stanno conducendo un'aspra lotta contro la destra nelle elezioni. |
silná stránka(punto forte) Essere sensibile nei confronti dei suoi affittuari non è proprio il suo forte. |
bitevní polesostantivo maschile L'ammiraglio Nelson fu un eroe sul campo di battaglia. |
bojový pokřik, válečný pokřiksostantivo maschile Il generale radunò i suoi uomini al grido di battaglia: "Ricordatevi di Alamo!" |
bojovat proti(něčemu) Ha lottato invano contro la chiusura della fabbrica. |
bitevní polesostantivo maschile (figurato) (přeneseně) La poesia dipinge l'amore come un campo di battaglia. |
heslo, mottosostantivo maschile (figurato) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il senatore sta lanciando il grido di battaglia per la riforma delle tasse statali. |
loděsostantivo femminile (gioco) (hra) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) |
bojovat, rvát severbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: essere competitivi) (ve sportu: dobře hrát) La nostra squadra di pallacanestro non se la sta cavando molto bene, vorrei che dessero battaglia un po' di più. |
bojovat s(někým) Ed Miliband ha combattuto contro suo fratello David per ottenere la guida del partito laburista. |
bojovatverbo riflessivo o intransitivo pronominale (přeneseně: být v konfliktu) Da alcuni mesi sindacati e dirigenza si stanno dando battaglia sui salari. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu battaglia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova battaglia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.