Co znamená apparenza v Italština?

Jaký je význam slova apparenza v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apparenza v Italština.

Slovo apparenza v Italština znamená vzhled, zjev, zevnějšek, přetvářka, zdání, odstín, maska, zástěrka, podoba, vzhled, první dojem, lesk, dojem, přízrak, přelud, textura, prima facie, domněle, zdánlivě, na venek, klamně, ošidně, zdánlivě, -. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova apparenza

vzhled, zjev, zevnějšek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli adolescenti sono spesso preoccupati del loro aspetto.

Mladí lidé si často dělají starosti kvůli svému vzezření.

přetvářka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Oh, il suo sorriso era solo per l'apparenza. In realtà è molto triste.

zdání

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

odstín

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La stanza aveva un'apparenza bluastra a causa del colore della luce.

maska, zástěrka

sostantivo femminile (diversa dalla realtà)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sorrideva, ma sapevo che era solo un'impressione e che in realtà era furioso.

podoba

(esteriore)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vzhled

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La barba dava a Larry l'aspetto di un taglialegna.

Larryho bradka mu propůjčovala vzhled dřevorubce.

první dojem

(figurato)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Není moudré usuzovat podle prvního dojmu.

lesk

(figurato) (přeneseně: sláva známého člověka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

dojem

(figurato) (zejména falešný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Con quella facciata allegra non mi ingannarono neanche per un momento.

přízrak, přelud

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

textura

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia.

prima facie

(právnicky)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

domněle, zdánlivě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il figlio di Richard è apparentemente molto obbediente, chissà se si comporti sempre così bene a casa.

na venek

(figurato: non approfonditamente)

klamně, ošidně

(parlare, agire, ecc.)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

zdánlivě

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Janice è amichevole solo all'apparenza: quando non sei con lei, parla male di te.

-

(tvoří přídavná jména popisující vzhled)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu apparenza v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova apparenza

Co znamená appaltatore v Italština?

Co znamená appalto v Italština?

Co znamená appannaggio v Italština?

Co znamená appannato v Italština?

Co znamená apparato v Italština?

Co znamená apparecchiare v Italština?