Co znamená apparente v Italština?

Jaký je význam slova apparente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apparente v Italština.

Slovo apparente v Italština znamená zjevný, očividný, zdánlivý, domnělý, prima facie, zdánlivě zřejmý, zlatý, formální, pochybný, ošidný, podezřelý, povrchní, teoretický, hypotetický, zvnějšku viditelný, nepravdivý, lživý, hrát, objevit se, ukázat se, být vidět, objevit se, být publikovaný, vyskočit, vykukovat, zdát se, že, objevit se, vyskytnout se, uskutečnit se, objevit se, ukázat se, vypadat, zdát se, objevit se, projevit se, vyskočit, bít do očí, vypadat, vtrhnout, objevit se, objevit se, nastat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova apparente

zjevný, očividný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'apparente allegria di Betty era strana, considerato che la madre era appena morta.

zdánlivý, domnělý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le è stato chiesto della sua apparente contrarietà al progetto.

prima facie

(právnicky)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

zdánlivě zřejmý

aggettivo

L'apparente vincitore delle elezioni è Mr. Flynn, anche se i risultati ufficiali usciranno solo domani.

Zdánlivě zřejmý vítěz voleb je pan Flynn, ale oficiální výsledky budou oznámeny zítra.

zlatý

(mládež apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Karen voleva sposare un uomo superficiale e ricco, anche se non lo amava.

formální

(pouze formálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pochybný, ošidný, podezřelý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

povrchní

(figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli aspetti superficiali farebbero pensare che il matrimonio di Tom e Barbara è molto felice, ma litigano tutto il tempo a porte chiuse.

teoretický, hypotetický

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'idea teorica non è male, ma nella pratica non funzionerà mai.

zvnějšku viditelný

aggettivo

La manifestazione di gioia apparente di Don mascherava il dolore che provava in realtà.

nepravdivý, lživý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Peter aveva la falsa convinzione che il suo lavoro fosse sicuro.

hrát

verbo intransitivo (partecipare: in TV, ecc.) (v rolích)

È apparso in molti programmi televisivi.

Hrál v několika televizních seriálech.

objevit se, ukázat se

verbo intransitivo (duch apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I fantasmi appaiono di notte.

být vidět

Si vedeva la macchia sulla sua camicia.

Na košili jí byla vidět skvrna.

objevit se

verbo intransitivo (v zorném poli)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Finalmente sono apparsi in fondo alla spiaggia.

Konečně se objevili (or: vynořili) na druhém konci pláže.

být publikovaný

verbo intransitivo (essere pubblicato)

La foto è apparsa su molti giornali.

Tento obrázek byl publikován v mnoha novinách.

vyskočit

verbo intransitivo (na obrazovce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se premi questo pulsante l'immagine apparirà sullo schermo.

vykukovat

verbo intransitivo

Il sole ha fatto capolino da dietro le montagne.

zdát se, že

verbo intransitivo

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

objevit se, vyskytnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prevediamo che non si verificheranno inconvenienti.

Neočekáváme, že se objeví nějaké problémy.

uskutečnit se, objevit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'atleta era così veloce che semplicemente sembrò materializzarsi alla linea di traguardo.

ukázat se

(být viděný, být viditelný)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un tumore a volte non è visibile ai raggi x.

vypadat, zdát se

verbo intransitivo

Ken sembra dedicarsi molto alla famiglia.

Ken vypadá, že je oddaný svojí rodině.

objevit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le nuvole si separarono e spuntò il sole.

projevit se

(nějak)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come si manifesta questa malattia?

vyskočit

(vyskakovací okno na ploše počítače)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mentre leggevo l'articolo è comparso un annuncio pubblicitario che ha oscurato il testo.

bít do očí

(přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

L'investigatore stava bevendo il tè quando improvvisamente gli si presentò davanti agli occhi la risposta: era stato il maggiordomo.

vypadat

(jevit se)

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

James vypadal unaveně, když včera v noci dorazil.

vtrhnout

(emergere, farsi conoscere) (do povědomí apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60.

objevit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La peste nera comparve in Inghilterra per la prima volta nel 1348.

objevit se, nastat

(informale) (problém, potíž)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu apparente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova apparente

Co znamená appaltatore v Italština?

Co znamená appalto v Italština?

Co znamená appannaggio v Italština?

Co znamená appannato v Italština?