Co znamená amica v Italština?

Jaký je význam slova amica v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat amica v Italština.

Slovo amica v Italština znamená kamarádka, kamarád, kamarádka, přítel, přítel, spolu-, kamarád, kamarádka, kámoš, chlápek, kámoš, kámoš, kámoška, můj kamarád, , kamarádský, kámo, pan, pán, druh, kamarád, kámoš, kámoška, v přátelském vztahu, sousede, sousedko, kámoš, přátelský, člověče, chlape, kámo, brácho, pardál, kamarád, můj příteli, žoviální, bodrý, kamarád, kamarádka, kámoš, kámo, kámo, kámo, kámoš, přítel, přítelkyně, kamarád, bratrsky, starý kámoš, kámoš, kámoška, kamaráde, nejlepší kamarádka, důvěrná přítelkyně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova amica

kamarádka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Becky è andata a vedere lo spettacolo con le sue amiche.

kamarád, kamarádka

sostantivo maschile

Ha molti amici.

Má hodně přátel (or: kamarádů).

přítel

sostantivo maschile (social network) (na sociální síti)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Siamo amici su Facebook.

Jsme přátelé na Facebooku.

přítel

sostantivo maschile (opak nepřítele)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Amico o nemico?

spolu-

(lidé ze stejné skupiny)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.

kamarád, kamarádka

sostantivo maschile

Conosci già il mio amico Kevin?

Znáš mého kamaráda Kevina?

kámoš

sostantivo maschile (colloquiale) (hovorově)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Siamo amici fin dai tempi della scuola elementare.

chlápek

sostantivo maschile (colloquiale) (hovorový výraz)

Ehi, amico, mi daresti una moneta?

kámoš

interiezione (informale, figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo.

kámoš, kámoška

sostantivo maschile (uso colloquiale) (neformální)

můj kamarád

sostantivo maschile

Pierre è un mio buon amico.

sostantivo maschile (appellativo)

kamarádský

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Vieni al pub con me per una chiacchierata amica.

kámo

sostantivo maschile

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Grazie, amico!

Díky, kámo!

pan, pán

sostantivo maschile (appellativo) (oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

druh, kamarád

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!

kámoš, kámoška

sostantivo maschile (hovorový výraz)

v přátelském vztahu

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Nonostante la conosca appena siamo amici.

Přestože ji skoro neznám, jsme v přátelském vztahu.

sousede, sousedko

interiezione (přátelské oslovení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ehi amico, che fai?

kámoš

sostantivo maschile (familiare) (hovorový výraz: oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ehi amico, puoi venire ad aiutarmi qui?

přátelský

aggettivo (fuoco) (vojenství, střelba od spolubojovníků)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico.

člověče

(informale) (hovorový výraz: oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Come va, amico?

chlape, kámo, brácho

interiezione (neformální)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ehi amico, come va?

pardál

sostantivo maschile (přeneseně: kamarád)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

E allora come ti va, vecchio amico?

Tak jak se vede, ty starý pardále?

kamarád

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé.

můj příteli

sostantivo maschile (appellativo informale) (oslovení)

žoviální, bodrý

aggettivo (persona) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Alla festa erano tutti amici, nonostante le diverse vedute politiche.

kamarád, kamarádka

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

kámoš

sostantivo maschile (come appellativo) (neformálně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho incontrato un mio amico al centro commerciale.

kámo

sostantivo maschile (appellativo) (hovor.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

È un piacere vederti, amico!

Rád tě zase vidím, kámo!

kámo

interiezione (hovorový výraz: oslovení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

kámo

sostantivo maschile (allocuzione) (hovorový výraz: oslovení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

"Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema.

kámoš

sostantivo maschile (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ah, lui è Sam. È un mio amico.

přítel, přítelkyně

sostantivo maschile

I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.

Ti dva muži byli přátelé již od školy.

kamarád

sostantivo maschile (informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bratrsky

aggettivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mo si comporta in modo fraterno con tutti i suoi cugini più piccoli.

starý kámoš

sostantivo maschile (informale) (hovorový výraz)

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

kámoš, kámoška

sostantivo maschile (informale) (hovorový výraz)

Il miglior amico di Tom è venuto in visita.

Tomův nejlepší kámoš, Dan, přišel na návštěvu.

kamaráde

interiezione (appellativo, peggiorativo) (negativní význam)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

Poslouchej, kamaráde, co kdybys sis dal odchod?

nejlepší kamarádka, důvěrná přítelkyně

Kirsten è una mia amica intima che è estremamente fidata.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu amica v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.