Co znamená viaggio v Italština?

Jaký je význam slova viaggio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat viaggio v Italština.

Slovo viaggio v Italština znamená cestovat, jezdit, cesty, cestovat, cestovat do, plavit se, jet, jet, cestující, jet, jít, jet stálou rychlostí, jezdit na, cestovat, cesta, cesta, zájezd, cesta, plavba, vzdálenost, cesta, cesta, jízda, cesta, cesta, cestovat, vandrování, baťůžkářství, let, schovat se, skrýt se, cestovat s batohem na zádech, jezdit stopem, , jet se psím spřežením, pravidelně jezdit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova viaggio

cestovat

verbo intransitivo

Adoro viaggiare. Ci è voluto tutto il giorno per viaggiare dal sud della Francia al porto di Calais.

Rád cestuji.

jezdit

verbo intransitivo

I camion viaggiavano sulla strada.

Kamiony jezdily (or: se pohybovaly) podél cesty.

cesty

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

A mio fratello piace viaggiare all'estero.

Můj bratr má rád cesty do zahraničí.

cestovat

verbo intransitivo

cestovat do

plavit se

verbo intransitivo

Sinbad era un marinaio che viaggiò fino in luoghi lontani.

jet

Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta.

jet

(mezzi di trasporto) (jednou)

L'auto viaggiava lungo la strada.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Letadlo rolovalo po přistávací ploše.

cestující

(su aeroplano) (v letadle)

Sono un passeggero abituale di questa compagnia aerea.

jet, jít

verbo intransitivo

Il treno andava alla velocità massima.

Vlak jel nejvyšší rychlostí.

jet stálou rychlostí

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

James jel stálou rychlostí 60 mil za hodinu.

jezdit na

Il nastro trasportatore scorre su una serie di rulli.

cestovat

Ha fatto un viaggio attraverso la foresta fino alle rovine dei Maya.

cesta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mi sono divertito durante il mio viaggio.

Na cestě (or: výletě) jsem si užil hodně zábavy.

cesta

sostantivo maschile (delší)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Abbiamo fatto un viaggio in Sud America.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Po dlouhém a strastiplném putování konečně narazil na lidská obydlí.

zájezd

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il viaggio di due settimane comprendeva una guida e un autobus.

Byl to dvoutýdenní zájezd autobusem s průvodcem.

cesta

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il gruppo andò in viaggio su un'isola lontana.

plavba

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il capitano informò i passeggeri che il viaggio sarebbe durato circa otto ore.

vzdálenost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ci sono 500 km di viaggio per la prossima grande città.

cesta

sostantivo maschile (doba trvání cesty)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La città è a tre giorni di viaggio a cavallo da qui.

Město je odsud tři dny cesty na koni.

cesta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa.

Loni v létě se vydal na cestu po Evropě.

jízda

(azione del guidare)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ta jízda byla velmi únavná.

cesta

(figurato) (přen.: proces dosažení cíle)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido.

Její cesta k bohatství byla velmi rychlá.

cesta

sostantivo maschile (pohyb)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pianifica il tuo percorso nella metropolitana di Londra.

Naplánuj si cestu londýnským metrem.

cestovat

Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa.

Minulé léto jsme cestovali po Itálii.

vandrování, baťůžkářství

verbo intransitivo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare.

let

(cesta letadlem)

schovat se, skrýt se

verbo intransitivo (ve vozidle jako černý pasažér)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I migranti illegali viaggiarono clandestinamente su una nave passeggeri.

cestovat s batohem na zádech

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Dopo la laurea Jeremy ha viaggiato zaino in spalla per l'Asia.

Když Jeremy dostudoval vysokou školu, cestoval s batohem na zádech napříč Asií.

jezdit stopem

verbo intransitivo

Una volta ho viaggiato in autostop per il paese in cinque giorni.

Viaggiamo in colonna verso il concerto così nessuno si perderà.

jet se psím spřežením

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

pravidelně jezdit

verbo intransitivo (navi) (loď)

La nave va regolarmente in Inghilterra nel corso del viaggio di una settimana svolto mensilmente.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu viaggio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.