Co znamená trarre v Italština?

Jaký je význam slova trarre v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trarre v Italština.

Slovo trarre v Italština znamená čerpat, odnést si, dospět k, čerpat, činit závěry, vyvozovat důsledky, dělat, co se dá, zachránit, profitovat z, těžit z, čerpat z, využít, zužitkovat, vydělat na, získat z, mít prospěch, mít užitek, vyvodit z, těžit z, těžit z, čerpat, pocházet z, být z. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova trarre

čerpat

verbo transitivo o transitivo pronominale (prospěch, uspokojení apod.)

Adam trae grande soddisfazione dallo scrivere poesie.

Adam čerpá uspokojení z psaní poezie.

odnést si

(figurato: evincere) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La lezione da trarre da questa storia è che siamo tutti speciali in qualche modo.

Měli bychom si z toho odnést ponaučení, že každý je nějak zvláštní.

dospět k

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi tirare la conclusione che vuoi, ma io credo che l'abbia fatto.

čerpat

verbo transitivo o transitivo pronominale (inspiraci apod.)

Trae ispirazione dal suo passato.

činit závěry, vyvozovat důsledky

Il campione era troppo piccolo perché i ricercatori potessero trarre una conclusione con certezza.

dělat, co se dá

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Počasí nebylo ideální pro den strávený na pláži, ale rozhodli jsme se dělat, co se dá.

zachránit

verbo transitivo o transitivo pronominale (z lodi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto.

profitovat z

verbo transitivo o transitivo pronominale

Che profitto ci trai dal mentire sulla faccenda?

těžit z

verbo transitivo o transitivo pronominale (získávat výhodu)

Tutti possiamo trarre vantaggio dall'essere pazienti.

čerpat z

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il complesso traeva energia dalla folla.

Kapela čerpala energii z publika.

využít, zužitkovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il governo si è messo in moto per cercare di utilizzare al meglio le proprie risorse petrolifere.

vydělat na

Se tu volessi consigliarci, potremmo trarre grossi vantaggi dalla tua esperienza.

Společnost na fúzi vydělá.

získat z

La cocaina è ricavata dalle foglie della pianta di coca.

Pracovníci získávají kokain z listů koky.

mít prospěch, mít užitek

(trarre vantaggio da [qlcs])

Il mio collega ha cercato di approfittare del mio errore.

Můj kolega se snažil mít prospěch (or: užitek) z mé chyby.

vyvodit z

verbo transitivo o transitivo pronominale (závěr)

Sherlock Holmes era in grado di trarre conclusioni accurate su una persona dai minimi particolari.

těžit z

(přeneseně: užitek)

La compagnia beneficerà dell'aumento delle vendite.

Společnost bude těžit (or: mít prospěch) z růstu prodeje.

těžit z

(přeneseně)

Possiamo tutti trarre vantaggio da questa informazione.

Pokud byste byli ochotni nám poradit, vaše znalosti bychom velmi využili.

čerpat

(inspiraci apod.)

Questo musical prende ispirazione da un'opera di Shakespeare.

pocházet z, být z

verbo transitivo o transitivo pronominale (citát)

Questo verso di poesia è preso dall'Inferno di Dante.

Tato řádka poezie pochází z Dantova Pekla.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu trarre v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova trarre

Co znamená attirare v Italština?

Co znamená inganno v Italština?

Co znamená insegnamento v Italština?

Co znamená profitto v Italština?