Co znamená tesoro v Italština?
Jaký je význam slova tesoro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tesoro v Italština.
Slovo tesoro v Italština znamená poklad, poklad, poklad, sbírka cenných věcí, zlatíčko, miláček, zlato, miláček, drahoušek, zlato, anděl, drahoušek, miláček, drahoušek, miláček, bohatství, pokladna, zlato, miláčku, lásko, brouček, zlatíčko, zlato, miláčku, drahoušku, poklad, miláček, drahoušek, , zlato, zlato, brouček, ministerstvo financí, cenit si, vážit si, pokladnice, můj nejdražší, honba za pokladem, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tesoro
pokladsostantivo maschile (letterale) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I pirati avevano un baule pieno di tesori. |
pokladsostantivo maschile (figurato) (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La collezione di statuine di porcellana della vecchia signora era il suo tesoro. |
poklad(figurato: persona) (přeneseně: drahá osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mia figlia è un tesoro, fa davvero tanto per me. |
sbírka cenných věcísostantivo maschile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) I ragazzi hanno scoperto un tesoro nascosto in soffitta. |
zlatíčkosostantivo maschile (vezzeggiativo: persona) (o někom milém, i ironicky) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La figlia di 5 anni di Maxine è intelligente e carina: davvero un tesoro. |
miláček(informale, figurato) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro. |
zlatosostantivo maschile (oslovení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?" |
miláček, drahoušek(appellativo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena? Miláčku, prosím udělej mi kávu a podrbej mi záda. |
zlatosostantivo maschile (innamorato) (oslovení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Hai passato una buona giornata al lavoro, amore? |
andělsostantivo maschile (vezzeggiativo, figurato) (přeneseně: milý člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mi porteresti gli occhiali da lettura? Saresti un vero angelo! Buď anděl a přines mi brýle. |
drahoušek, miláčeksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cara, vieni a sederti vicino a me. |
drahoušek, miláčeksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vuoi una tazza di tè, tesoro? |
bohatství(přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Non avevano molto denaro, ma i figli erano la loro ricchezza. Neměli moc peněz, ale jejich bohatstvím byly děti. |
pokladna(státní apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'erario reale era pieno d'oro proveniente dal commercio coloniale. |
zlato, miláčku, lásko(vezzeggiativo) (oslovení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
brouček(appellativo affettuoso) (něžné oslovení) Oh, non preoccuparti, ciccio; tutto si sistemerà! |
zlatíčkosostantivo maschile (informale: vezzeggiativo) (neformální) |
zlato, miláčku, drahoušku(vezzeggiativo, a un uomo) (oslovení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Mi prendi quella scatola, amore? |
pokladsostantivo maschile (figurato) (člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il nuovo manager era un gioiello ed è stato subito promosso. |
miláček, drahoušeksostantivo maschile (colloquiale: partner) (přítelkyně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ehi tesoro, puoi spedire questa lettera domani? |
sostantivo maschile Vieni qui, tesoro, abbracciami. |
zlato(persona amata) (přeneseně, neformální) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore. Po tanci jsem se šel se svým miláčkem projít po pláži. |
zlatointeriezione (vezzeggiativo) (oslovení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Amore, puoi passarmi il telecomando? Zlato, podáš mi prosím ovladač? |
broučeksostantivo maschile (termine di affezione) (něžné oslovení) Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola? |
ministerstvo financí
Il cancelliere dello scacchiere è il capo del Ministero del Tesoro. |
cenit si, vážit si
|
pokladnicesostantivo femminile (úložiště pro cennosti) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il re andò nella camera del tesoro per contare il suo oro. |
můj nejdražší(maschile) (vyjádření citu) |
honba za poklademsostantivo femminile (hra) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro. |
sostantivo femminile La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tesoro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tesoro
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.