Co znamená scoprire v Italština?
Jaký je význam slova scoprire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scoprire v Italština.
Slovo scoprire v Italština znamená objevit, odhalit, objevit, najít, odhalit, odkrýt, vyslídit, vyčmuchat, zjistit, objevit, objevit, narazit na, odhalit, odkrýt, , otočit, odhalit, odkrýt, , přijít, přijít, vydedukovat, zjistit, přijít na, hledat pramen, všimnout si, být na stopě, přijít s, narazit na, dokázat, prokázat, dobrat se, narazit na, zjistit, že, být objeven, zjistit, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova scoprire
objevit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ieri ho scoperto dei veri tesori al negozio di libri usati. |
odhalit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sposa si è tolta il velo dal viso perché il marito la potesse baciare. |
objevit, najít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I ragazzi hanno scoperto un forziere con un tesoro sull'isola. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Chlapci našli na ostrově poklad. |
odhalit, odkrýtverbo transitivo o transitivo pronominale (vyšetřováním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Glenn disse ai genitori che avrebbe passato la notte a studiare a casa di un amico ma alla fine loro scoprirono la verità. |
vyslídit, vyčmuchatverbo transitivo o transitivo pronominale La giornalista era nota per la sua abilità sorprendente di scovare una storia. |
zjistitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho appena scoperto che mia sorella è incinta. |
objevitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un buon revisore dei conti riesce a fiutare i problemi che i contabili cercano di nascondere. |
objevit, narazit naverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ieri ha scoperto il mondo dei forum online. Včera objevil svět internetových fór. |
odhalit, odkrýtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (odstranit kryt) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Scoperchiare la padella e lasciare la zuppa a cuocere a fuoco lento senza coperchio per altri dieci minuti. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Aprire un asilo in ufficio? Potresti scoprire che si tratta di una buona idea. |
otočitverbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (kartu lícovou stranou nahoru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. |
odhalit, odkrýtverbo transitivo o transitivo pronominale (poprvé ukázat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La Regina ha scoperto la nuova statua. |
Ryan si arrabbierà molto quando scoprirà quello che abbiamo fatto alle sue spalle. |
přijít(gergale) (na něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přijít(gergale) (na něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vydedukovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad. |
zjistitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Glenn ha notato l'odore di gas. Glenn si všiml zápachu plynu. |
přijít naverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (nápad) Ho scoperto un ottimo modo per risparmiare: starsene tutto il giorno a letto! |
hledat pramenverbo transitivo o transitivo pronominale (rabdomanzia) (proutkař) Visto che il ruscello si stava prosciugando, l'agricoltore ha assunto una persona per trovare correnti d'acqua sotterranee nei suoi campi. |
všimnout si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. Policista zahlédl (or: si všiml) zločince a rozběhl se za ním. |
být na stopě(někomu) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Il ladro sapeva che la polizia lo teneva d'occhio; per questo cercava di tenere un profilo basso. |
přijít s(nápadem, řešením apod.) |
narazit naverbo transitivo o transitivo pronominale (těžbou na nerostné bohatství) La città si è sviluppata dopo che qualcuno ci ha trovato l'oro. |
dokázat, prokázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia doveva stabilire se l'uomo era morto o soltanto scomparso. |
dobrat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Po prozkoumání důkazů se detektiv konečně úspěšně dobral řešení. |
narazit naverbo transitivo o transitivo pronominale (náhodně objevit) L'altra notte ho scoperto per caso un vecchio album di foto. |
zjistit, že
Ha scoperto che aveva ancora dei soldi su quel conto. Zjistila, že má na účtě stále peníze. |
být objeven(talent) È stata scoperta durante uno spettacolo di talenti locali. Byla objevena na místní talentové soutěži. |
zjistitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Abbiamo constatato che tutte le macchine provate hanno funzionato altrettanto bene. Zjistili jsme, že výkon všech aut byl stejný. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Vedendo Liz e Bob mano nella mano ho capito che stavano insieme! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu scoprire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova scoprire
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.