Co znamená stanco v Italština?
Jaký je význam slova stanco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stanco v Italština.
Slovo stanco v Italština znamená nudit, unavovat, vysílit, unavit, unavit, vyčerpat, únavný, vyčerpávající, unavený, vyčerpaný, unavený, ospalý, vyčerpaný, strhaný, napnutý, napjatý, otupělý, unavený, otrávený, utahaný, vyčerpaný, unavený, vyčerpaný, ochabující, být znechucený, unavený, být hotový, unavený, uštvaný, pomalý, trmácivý, vyčerpaný, přepnutý, přetížený, sklíčený, napjatý, křečovitý, sebrat chuť k. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova stanco
nuditverbo transitivo o transitivo pronominale La camminata aveva stancato Agatha, che quindi andò a letto presto. |
unavovatverbo transitivo o transitivo pronominale I lavori di casa stancavano Jane, avrebbe voluto potersi permettere di assumere una donna delle pulizie. |
vysílit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La folla rumorosa stancò Kim, che tornò a casa completamente esausta. |
unavitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi stanca dover spiegare gli stessi concetti ogni volta ai miei studenti. |
unavit, vyčerpatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ogni volta che mi occupo dei suoi figli mi sfiniscono. Prendere la metropolitana ogni giorno mi sfianca. |
únavný, vyčerpávajícíaggettivo (duševně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) John emise un sospiro stanco. |
unavený, vyčerpanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I bambini esausti andarono a letto. |
unavený, ospalýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il bambino stanco si è addormentato sulla strada verso casa. Unavené dítě usnulo při cestě domů. |
vyčerpaný, strhaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
napnutý, napjatý(figurato) (nervy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La compostezza di Brady si era logorata dopo il fuoco a ripetizione della conferenza stampa. |
otupělý, unavený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
otrávenýaggettivo (hovorový výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sembri stanco. Che c'è che non va? |
utahaný, vyčerpaný, unavený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ero stanco per aver lavorato tutto il giorno e non avevo voglia di cucinare la cena. Byl jsem utahaný z celodenní práce a nechtělo se mi vařit večeři. |
vyčerpanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro. |
ochabujícíaggettivo (člověk ztrácející energii) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
být znechucený
Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio. Mám plné zuby vybíráním bot. Vyber si, prosím, nějaké. |
unavenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
být hotový(hovorový výraz) Sono distrutto, andiamo a casa. |
unavený, uštvanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I dirigenti esausti si accalcavano nel treno per pendolari. |
pomalýaggettivo (o tempu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La spossatezza del cane si vedeva dall'andatura fiacca. |
trmácivý(passo, andatura) (chůze) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vyčerpanýaggettivo (mentalmente) (psychicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ben ha studiato molto per l'esame ed ora è sfinito. |
přepnutý, přetíženýaggettivo (fyzicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Wendy ha lavorato duramente e si sente stanca. |
sklíčenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non avendo niente da fare diventò apatico e iniziò ad aggirarsi come un'anima in pena. |
napjatý, křečovitýaggettivo (atmosféra apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le cose sono tese a casa Smith da quando la mamma del signor Smith si è trasferita da loro. |
sebrat chuť kverbo intransitivo (něčemu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La sbornia di whisky fece perdere a Ben qualsiasi interesse per l'alcol. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu stanco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova stanco
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.