Co znamená spettacolo v Italština?

Jaký je význam slova spettacolo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spettacolo v Italština.

Slovo spettacolo v Italština znamená show, představení, premiéra, představení, představení, výjev, představení, senzačnost, podívaná, show, podívaná, show, podívaná, děsný pohled, vystoupení, představení, divadlo, představení, akce, představení, uvedení, lákadlo, film, hra, koncert, bomba, pohádkové představení, komedie, líbivý, okázalé představení, turné, vedení loutek, showbyznys, scénické umění, vystupovat, hrát, balet, vystoupení naživo, zorganizovat představení, stand-up. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spettacolo

show

sostantivo maschile (teatro) (přejatý výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Quando saremo a New York speriamo di riuscire a vedere uno spettacolo a teatro.
Doufáme, že v New Yorku uvidíme nějakou show.

představení

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Tutti hanno fatto silenzio e si sono seduti ai loro posti quando è iniziato lo spettacolo.
Všichni ztichli a usadili se, když představení začalo.

premiéra

sostantivo maschile (cinema)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Vado a vedere lo spettacolo delle tre. È il nuovo film di Disney.

představení

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Hai visto come si è comportata? Che spettacolo!

představení

(divadelní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il teatro ha due spettacoli ogni serata.
Divadlo mívá dvě představení za večer.

výjev

sostantivo maschile (figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Sono usciti tutti per vedere lo spettacolo della cometa.

představení

(zábavní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Lo spettacolo serale prevedeva un coro.

senzačnost

sostantivo maschile ([qlcs] di straordinario)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'esibizione è stata uno spettacolo dal cast stellare.

podívaná

(představení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ci sarà un grande spettacolo al lago per festeggiare Capodanno.

show

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
I bambini stanno mettendo su uno spettacolo natalizio.

podívaná

sostantivo maschile (něco k vidění)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La protesta è stata sicuramente uno spettacolo.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ten protest, to byla ale podívaná.

show, podívaná

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

děsný pohled

(ironico)

Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo!
Pak vyšel s rozepnutou košili. To byl děsný pohled!

vystoupení

(divadelní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
L'ultimo spettacolo al teatro Barnfield merita di essere visto.

představení

(teatro) (divadelní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Per il mio compleanno mi piacerebbe andare a vedere uno spettacolo a teatro.
Na své narozeniny bych si rád zašel na divadelní představení.

divadlo

(divadelní branže)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

představení

(figurato: dare) (přeneseně: něco dramatického)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Datti una calmata! Non c'è bisogno di dare spettacolo.

akce

sostantivo maschile (umělecká)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Anna è una grande appassionata di arte moderna e questo fine settimana parteciperà a un evento.

představení, uvedení

(divadlo)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Stasera la rappresentazione di Giulietta e Romeo durerà quattro ore.
Dnešní promítání Romea a Julia bude trvat čtyři hodiny.

lákadlo

(hlavní atrakce)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
L'attrazione principale del museo è l'esposizione di arte preistorica.
Hlavním lákadlem muzea je výstava pravěkých jeskynních maleb.

film

(celovečerní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il film principale inizia alle otto.

hra

(teatro) (divadelní apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'ultimo pezzo di Ayckbourn è molto coinvolgente.

koncert

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bomba

sostantivo maschile (figurato) (přeneseně: něco vynikajicího)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Mi è sempre piaciuta questa serie, ma l'ultimo episodio è stato un capolavoro!
Mám rád všechny díly toho seriálu, ale ten poslední byla bomba.

pohádkové představení

komedie

(žánr)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Se ti interessa vedere del cabaret, prova quel nuovo locale.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dělat komedii je velice náročné.

líbivý

sostantivo maschile (figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Non la conosco, ma è uno spettacolo per gli occhi.

okázalé představení

sostantivo maschile

Il festival era uno spettacolo musicale stravagante.

turné

sostantivo maschile (teatro)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Lo spettacolo itinerante era composto da molti artisti coinvolgenti.

vedení loutek

sostantivo maschile

I bambini hanno fatto uno spettacolo di burattini e costruito delle marionette.

showbyznys

sostantivo femminile (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

scénické umění

sostantivo plurale femminile

Quella scuola offre un ottimo curriculum per quanto riguarda le arti dello spettacolo.

vystupovat, hrát

verbo transitivo o transitivo pronominale (představení)

Spesso ai bambini piccoli piace dare spettacolo per i loro amici.

balet

sostantivo maschile (představení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Molte persone non sono mai state a vedere uno spettacolo di danza classica.

vystoupení naživo

Questo nastro è stato registrato durante il suo spettacolo dal vivo a New York.

zorganizovat představení

verbo intransitivo

stand-up

sostantivo maschile (komedie, umělecká forma)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Steve Martin era noto per i suoi spettacoli comici prima di iniziare a lavorare nel cinema. // Jo ha iniziato la sua carriera facendo spettacoli di cabaret nei locali.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spettacolo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.