Co znamená spesso v Italština?
Jaký je význam slova spesso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spesso v Italština.
Slovo spesso v Italština znamená tlustý, hustý, tlustý, často, často, na tlusto, silný, tlustý, objemný, tlustý, silný, tlustý, lepkavý, vazký, často, zpravidla, obvykle, silný, tlustě, dost často, zřídka, častěji, jak často, tlustou vrstvu, dost často, jak často, často se přemisťovat, tlustší, tlustější, kolokace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova spesso
tlustýaggettivo (rozměry) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si vedeva che era di buona qualità perché il vetro era spesso. Mohli jste vidět, že to bylo kvalitní, neboť sklo bylo tlusté. |
hustý(capelli) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era bella con i suoi capelli lunghi e spessi. Byla krásná s těmi dlouhými, hustými vlasy. |
tlustýaggettivo (o velké šířce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il tronco della sequoia è molto spesso alla base. Kmen sekvoje je u země neskutečně tlustý. |
často
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il venerdì spesso andiamo a casa presto. V pátek chodíme často domů dříve. |
častoavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
na tlustoavverbio (di spessore) Preferisco il pane tagliato spesso. |
silný, tlustýaggettivo (o přízi) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si lavora più velocemente questa sciarpa usando dei ferri da maglia larghi e un filo spesso. Šála se plete rychleji, pokud použiješ velké jehlice a tlustou přízi. |
objemný, tlustýaggettivo (šaty) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kara indossava un pesante maglione arancione. Kara měla na sobě tlustý svetr. |
silný, tlustýaggettivo (kniha apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022. |
lepkavý, vazký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
častoavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Peter va a trovare spesso la nonna alla casa di riposo. |
zpravidla, obvykle
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
silnýaggettivo (o brýlích) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hai degli occhiali forti. |
tlustě(silnou vrstvou) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Spalma la marmellata in uno strato spesso. Namaž mi to tlustě marmeládou. |
dost častoavverbio Vedo abbastanza spesso scoiattoli albini, non sono tanto rari. |
zřídkaavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
častějiavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mi piacerebbe se pranzassimo più spesso insieme. |
jak často
Quante volte vado dal dentista dipende da come mi sento. |
tlustou vrstvusostantivo maschile Gina ha spalmato uno strato spesso di burro sul suo toast. |
dost častoavverbio Mia figlia ci viene a trovare abbastanza spesso, ma non si ferma a lungo. |
jak často
Quante volte vai dal medico? |
často se přemisťovatverbo riflessivo o intransitivo pronominale Irene si deve spostare spesso per lavoro. Ha vissuto in tre paesi diversi negli ultimi cinque anni. |
tlustší, tlustějšílocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quale di queste tavole è più spessa? |
kolokacesostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu spesso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova spesso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.