Co znamená svanire v Italština?

Jaký je význam slova svanire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat svanire v Italština.

Slovo svanire v Italština znamená mizet, blednout, ztrácet se, vyblednout, mizet, ustoupit, slábnout, vyblednout, vyprchat, ztrácet se, zmizet, ztratit se, vymizet, rozpustit se, rozejít se, rozptýlit se, doztracena, ztrácet, vypařit se, zaniknout, zaniknout, slábnout, rozpustit se, rozptýlit se, mizet, ztrácet se, zničit, překazit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova svanire

mizet

verbo intransitivo

blednout, ztrácet se

(vzpomínky)

I miei ricordi di quel posto stanno svanendo rapidamente.

vyblednout

(vzpomínky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I ricordi di Tom erano svaniti col tempo e ora non riusciva a ricordare l'aspetto del suo primo cane.

Tomovy vzpomínky brzo vybledly a nyní se nemohl rozpomenout, jak jeho první pes vypadal.

mizet

verbo intransitivo

L'apparizione del fantasma svanì davanti ai suoi occhi.

ustoupit

(bolest)

Peter si vzal prášek a čekal, až bolest ustoupí.

slábnout

verbo intransitivo (vzpomínky)

Il ricordo del suo volto è svanito col passare del tempo.

vyblednout

(vzpomínka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Con gli anni, il ricordo del viso della moglie scomparsa era ormai svanito.

vyprchat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora.

ztrácet se

verbo intransitivo

Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo.

Amanda seděla a pozorovala, jak se za soumraku ztrácí světlo.

zmizet, ztratit se, vymizet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve.

rozpustit se, rozejít se, rozptýlit se

(skupina lidí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri.

doztracena

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La musica si è smorzata.

ztrácet

(speranza) (naději)

vypařit se

(figurato) (přeneseně: zmizet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il ladro era apparentemente svanito nella notte.

zaniknout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno.

Náš jazyk i naše tradice zaniknou, jak vše absorbuje mainstream.

zaniknout

(speranze, sentimenti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati.

slábnout

verbo intransitivo

Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre.

rozpustit se, rozptýlit se

verbo intransitivo (zmizet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La figura a cavallo svanì nel tramonto.

mizet, ztrácet se

verbo intransitivo (viditelnost)

Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista.

zničit, překazit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università.

Adrian neudělal zkoušku, což mu překazilo plány dostat se na univerzitu.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu svanire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova svanire

Co znamená cadere v Italština?