Co znamená soffrire v Italština?
Jaký je význam slova soffrire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat soffrire v Italština.
Slovo soffrire v Italština znamená trpět, trápit se, trápit se kvůli, trpět, doplatit na, přetrpět, lechtivý, trpět, trpět halucinacemi, trpící, přetrpět, vystát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova soffrire
trpět, trápit se
Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui. V manželství s ním mnoho let trpěla. |
trápit se kvůli(něčemu, někomu) Questa povera donna soffre per la morte del marito. |
trpět(čím, nemocí) Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività. Celý život trpěl cukrovkou. |
doplatit na(figurato) Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione. Tento les doplácí na účinky kyselého deště. Vždy jsou to chudí, kteří nejvíce doplácejí na nezaměstnanost. |
přetrpětverbo intransitivo (bolest) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione. Sportovec musel ve své snaze o dokonalost mnohé přetrpět. |
lechtivýverbo transitivo o transitivo pronominale (na polechtání) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ray è un ragazzo grande e robusto, ma soffre incredibilmente il solletico. |
trpětverbo intransitivo (nemocí) Sue soffre di una leggera polmonite. |
trpět halucinacemiverbo intransitivo Le persone affette da schizofrenia soffrono di allucinazioni. |
trpící(danou nemocí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pacienty trpící rakovinou přesouváme do nového křídla nemocnice. |
přetrpět, vystátverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. Adam přetrpěl bolest svalů a zvládl dokončit maraton. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu soffrire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova soffrire
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.