Co znamená scavare v Italština?
Jaký je význam slova scavare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scavare v Italština.
Slovo scavare v Italština znamená rýpat, překopat, kopat, vykopávat, vydlabat, vydlabat, zarýt se, těžit, hrabat, vytrhat, vyhrabat, prorážet, podkopat, podrýt, poddolovat, kopat, odkrýt, vykopat, vyhrabat, hlouběji pátrat, prokopat, těžit, vrýt do, , zanořit, zabořit, kopat, vrtat se, vyšetřovat, vyhrabat, vydlabat, prokopat tunel, vykopat v, vykopat do, hledat v sobě, , zaměřit se na, , sapovat, , dolovat, vyhloubit, vykopat, vytvořit zářezy, budovat kanál, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova scavare
rýpat(v zemi) Vedo che Tom sta scavando in giardino. Vidím venku Toma, jak se rýpe v zahradě. |
překopatverbo transitivo o transitivo pronominale (záhon) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giardiniere sta scavando nell'orto. Zahradník překopává zeleninový záhon. |
kopat, vykopávatverbo transitivo o transitivo pronominale (díra, výkop) Il cagnolino scavò una buca e sotterrò l'osso. |
vydlabat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vydlabat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Abbiamo imparato a scavare un tronco d'albero per farne una canoa. Naučili jsme se vydlabat kládu a udělat z ní kánoi. |
zarýt severbo transitivo o transitivo pronominale (na zahradě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La giardiniera scavò nel terreno con la sua pala. Zahradnice se lopatou zaryla do hlíny. |
těžitverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno scavato finché la montagna non aveva più minerale da dare. |
hrabatverbo intransitivo La portulaca ha radici profonde e si deve scavare nel fango per estrarla. |
vytrhatverbo transitivo o transitivo pronominale (na zahrádce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha scavato gli iris in ottobre, prima dei primi geli. |
vyhrabatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il contadino ha dovuto rimuovere dei ceppi per ripulire il suo nuovo campo. |
prorážet(tunel) Questa macchina è in grado di scavare gallerie trivellando vari strati di roccia. |
podkopat, podrýt, poddolovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli assalitori entrarono in città scavando sotto le mura. |
kopat
L'archeologo passò tre settimane a fare uno scavo nel deserto. |
odkrýt, vykopat, vyhrabat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli archeologi hanno estratto una grande quantità di monete romane dal terreno di un agricoltore. |
hlouběji pátrat
|
prokopatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli operai stanno traforando la montagna di modo che la superstrada possa passare lì. |
těžitverbo transitivo o transitivo pronominale (kámen) Nel diciottesimo secolo i minatori usavano picconi e palanchini per estrarre la roccia dalle cave. |
vrýt doverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: být zřetelně vidět) Il rancore aveva scavato delle linee profonde sul viso di Leon. Smutek se vryl Jennifer do tváře. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Ha scalfito attentamente la roccia per rimuovere il fossile. |
zanořit, zabořitverbo transitivo o transitivo pronominale (něco někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il proprietario della miniera sta scavando un nuovo condotto in quella zona. Stiamo pianificando di scavare un pozzo. |
kopatverbo transitivo o transitivo pronominale (poklad apod.) I pirati scavarono alla ricerca del tesoro nascosto. Pirát kopal ukrytý poklad. |
vrtat severbo intransitivo (figurato) (přeneseně: ve skandálech) È tipico dei reporter scandalistici scavare alla ricerca di notizie piccanti. Reportéři bulvárních plátků mají v popisu práce vrtat se ve skandálech. |
vyšetřovatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: investigare) (do hloubky) Il detective cominciò a scavare nel passato del sospetto. Detektiv začal vyšetřovat minulost podezřelého. |
vyhrabatverbo intransitivo (díru, tunel) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le talpe hanno scavato di nuovo dei cunicoli sotto il giardino. Krtci zase vyhrabali díry pod trávníkem. |
vydlabatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
prokopat tunelverbo transitivo o transitivo pronominale Le talpe scavano gallerie sotto il prato e lo rovinano. |
vykopat v, vykopat doverbo transitivo o transitivo pronominale Scavò una buca nel terreno per seppellire il tesoro. Vykopal díru do země a ukryl do ní poklad. |
hledat v sobě(figurato) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Che cosa vuoi realmente dalla vita? Scava in profondità e troverai la risposta. |
verbo intransitivo L'escavatore ha scavato nel suolo e ha iniziato a rimuovere la sporcizia. |
zaměřit se naverbo intransitivo (figurato: indagare) |
Mark ha scavato un canale nel legno. |
sapovatverbo transitivo o transitivo pronominale (kopat zákop) |
verbo intransitivo Le persone hanno scavato qui in cerca d'oro per più di cento anni. |
dolovatverbo intransitivo (figurato: analizzare) (data) Hanno scavato a fondo nei dati ricercando i modelli di acquisto. |
vyhloubit, vykopatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli operai scavarono un fossato nella terra. |
vytvořit zářezyverbo transitivo o transitivo pronominale Il continuo passaggio dei camion aveva solcato la strada di campagna. |
budovat kanálverbo transitivo o transitivo pronominale |
verbo transitivo o transitivo pronominale |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu scavare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova scavare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.