Co znamená scattare v Italština?
Jaký je význam slova scattare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scattare v Italština.
Slovo scattare v Italština znamená vymrštit se, nafotit, zamknout se, vystřelit, fotit, odseknout, vhnout se, fotit, zazvonit, skočit, drápat se, blikat, vystřelit, udělat, pokusit se zaútočit, přepínat, vyskočit, vyfotografovat, vyfotit, vyfotit, fotit, fotit, pokusit se zaútočit na, vrátit se zpět, spustit, aktivovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova scattare
vymrštit severbo intransitivo (znenadání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cogliendo il momento di catturare la sua preda, il leopardo balzò. |
nafotitverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il fotografo ha scattato 50 fotografie. Fotograf nafotil 50 fotek. |
zamknout severbo intransitivo (serrature) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si è sentita la serratura scattare. |
vystřelit(přeneseně: rychle se pohybovat) Il ragazzo è scattato sul campo per prendere la palla. Dítě vystřelilo přes hřiště pro balon. |
fotitverbo intransitivo (fotografia) Faresti bene a scattare prima che diventi troppo buio! Raději foť, než bude moc tma. |
odseknout(vztekle odpovědět) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vhnout severbo intransitivo (rychle se pohnout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La spia è scattata verso un ingresso. |
fotitverbo transitivo o transitivo pronominale (foto) Il fotografo scattò una foto della celebrità. |
zazvonit(sveglia, allarme) (budík) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non sempre mi sveglio quando suona la sveglia. |
skočit(nečekaně, náhle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
drápat severbo intransitivo (rychle) Il cane balzò fuori dalla porta. |
blikatverbo intransitivo (fotografia: flash) (blesk fotoaparátu) I flash iniziarono subito a lampeggiare appena l'attore arrivò in albergo. Fotoaparáty blikaly, když hvězda procházela po červeném koberci. |
vystřelitverbo intransitivo (auto) (přeneseně: rychle se rozpohybovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lydia pigiò il piede sull'acceleratore e la macchina balzò in avanti. |
udělatverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografie) (fotku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il fotografo fece diversi scatti della sposa e dello sposo. |
pokusit se zaútočit
Joyce stava accarezzando il gatto quando l'ha aggredita all'improvviso. |
přepínat(mezi dvěma pozicemi) Ian azionò l'interruttore e la luce si accese. |
vyskočit(figurato: reagire) (rychle vstát) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È saltato dalla sedia quando si è reso conto che non poteva vedere il bambino. Jakmile si uvědomil, že nikde nevidí dítě, vyskočil ze židle. |
vyfotografovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sophie ha fotografato le montagne. |
vyfotit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyfotitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quel vestito ti sta benissimo: aspetta che ti faccio un foto. |
fotitverbo transitivo o transitivo pronominale Mi spiace, non è permesso fare foto durante la riunione. |
fotitverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo fatto delle foto per provare che siamo stati davvero lì. |
pokusit se zaútočit na
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Davies ha improvvisamente attaccato la sua vittima, buttando a terra Jackson con un pugno. |
vrátit se zpětverbo intransitivo (na původní místo, do původní polohy) L'elastico è scattato indietro quando l'ho mollato. |
spustitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo scassinatore ha fatto scattare il sensore. Zloděj spustil alarm. |
aktivovatverbo transitivo o transitivo pronominale (stroj) Il fusibile saltato ha fatto scattare il generatore di emergenza. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu scattare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova scattare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.