Co znamená recitare v Italština?
Jaký je význam slova recitare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat recitare v Italština.
Slovo recitare v Italština znamená recitovat, přednášet, odrecitovat, vystupovat, hrát, znít, zahrát, předvést, hrát divadýlko, nasadit, předvést, ztvárnit, sehrát, odříkat, vyjmenovávat, odříkat, přeříkat si, odříkat, stát, hrát roli, hrát v roli, přehrávat, přednést monolog, hrát roli v, zahrát, říkat unisono, hrát hlavní roli v, hrát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova recitare
recitovat, přednášet(báseň) Ricordo ancora le poesie che recitavo da bambino. |
odrecitovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Polly riesce a recitare qualsiasi poesia dopo averla letta una volta sola. |
vystupovat(andare in scena) (představení) L'attore comico recita tre sere a settimana. Ten komik vystupuje třikrát týdně. |
hrát(roli) Chi vuole recitare la parte di Lady Macbeth? Kdo chce hrát Lady Macbeth? |
znítverbo intransitivo (affermare) Il contratto recita come segue… Dohoda zní následovně. |
zahrát, předvést(recitazione, cinema, teatro) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hanno recitato uno sketch per divertire la folla. Zahráli parodii, aby pobavili dav. |
hrát divadýlkoverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fingere) (přeneseně) |
nasadit(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fece una sgradevole voce acuta per imitare sua sorella. Il calciatore finse di essersi fatto male ma stava facendo finta, nella speranza di ottenere un rigore. |
předvést, ztvárnit, sehrát(divadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Edward e Diana hanno messo in atto la prima scena dell'opera. Durante il tirocinio ai dipendenti è stato chiesto di lavorare a coppie e di simulare delle tipiche situazioni lavorative. |
odříkat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il premiato declamò una lunga lista di tutte le persone che desiderava ringraziare. |
vyjmenovávatverbo transitivo o transitivo pronominale (leggere una lista) Ai bambini è stato insegnato a recitare la dichiarazione dei diritti durante la lezione di storia. |
odříkat, přeříkat siverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jimmy sa dire l'alfabeto. |
odříkatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori. Děti odříkali modlitbu za svoje rodiče. |
státverbo transitivo o transitivo pronominale (insegne, ecc.) (být napsáno) L'insegna dice: "Non calpestare il prato." |
hrát roliverbo transitivo o transitivo pronominale Mi piacerebbe recitare una parte nel musical scolastico, quindi vado ai provini. |
hrát v roli(koho) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam. |
přehrávat(přeneseně) Il protagonista dell'opera recitava in modo esagerato. |
přednést monologverbo transitivo o transitivo pronominale (teatro) |
hrát roli vverbo transitivo o transitivo pronominale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale. |
zahrátverbo transitivo o transitivo pronominale (divadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il regista ha fatto recitare nuovamente la scena agli attori con un'enfasi leggermente diversa. |
říkat unisonoverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'assemblea ha detto in coro "Amen" alla fine della preghiera. Církevní shromáždění na konci modliltby zvolalo sborově „amen“. |
hrát hlavní roli v
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La famosa attrice è una dei protagonisti di un nuovo film drammatico. Ta slavná herečka hraje hlavní roli v novém dramatu. |
hrátverbo intransitivo (v divadle) Tom ha iniziato a recitare come mimo a 12 anni. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu recitare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova recitare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.