Co znamená riconoscente v Italština?
Jaký je význam slova riconoscente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat riconoscente v Italština.
Slovo riconoscente v Italština znamená vděčný, zavázaný, vděčný, uznat, poznat, přiznat, doznat, spojit si, přiznat odpovědnost za, uznat, oceňovat, chápat, připustit, rozeznat, rozpoznat, připustit, vyznat se z, identifikovat, uznat, všimnout si, přiznat se, vděčný, uznalý, oceňovat, vděčný za, vděčný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova riconoscente
vděčný, zavázaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La mia famiglia è salva e io ne sono grato. |
vděčnýaggettivo (někomu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erin mi fu molto grata quando la aiutai nel trasloco. |
uznatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il padre ha riconosciuto la paternità del bambino in base alla forte somiglianza fisica. Otec na základě podobných rysů uznal, že dítě je jeho. |
poznatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho riconosciuto mio padre non appena l'ho visto. Otce, který dlouho žil v odloučení, jsem okamžitě poznal. |
přiznat, doznat(confessare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale. |
spojit siverbo transitivo o transitivo pronominale (identifikovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questo attore ha un aspetto molto familiare, ma non riesco a riconoscerlo. |
přiznat odpovědnost zaverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) È meglio riconoscere i propri errori e tentare di fare meglio in futuro. |
uznat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore. Dave přiznal, že žárlí na mladšího bratra. |
oceňovat
Riconosco tutto il lavoro che hai dedicato, ma ora devo subentrare io. |
chápat
Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista. Doufám, že chápeš můj úhel pohledu. |
připustitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ammetto che questa volta mi sbaglio. Připouštím, že se tentokrát mohu mýlit. |
rozeznatverbo transitivo o transitivo pronominale (schopnost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non riconosce un fiore da un'erbaccia. Nerozezná květinu od plevele. |
rozpoznatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il testimone ha identificato il criminale. |
připustitverbo transitivo o transitivo pronominale (nepříjemný fakt) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Devi ammettere che non hai capito la domanda. |
vyznat se z
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
identifikovatverbo transitivo o transitivo pronominale La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana. Žena identifikovala zloděje mezi několika osobami. |
uznatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il candidato ha ammesso la sconfitta. Kandidát uznal porážku. |
všimnout si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. Policista zahlédl (or: si všiml) zločince a rozběhl se za ním. |
přiznat severbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha ammesso di essere stato lui a romperlo. |
vděčný, uznalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Siamo molto grati per tutto l'aiuto che ci avete dato. |
oceňovatverbo intransitivo Ti sono grato per tutto l'aiuto che mi hai dato. Velmi si vážím veškeré tvé pomoci. |
vděčný zaaggettivo Rachel era riconoscente per tutte le belle cose nella sua vita. |
vděčný(komu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono grato ai miei genitori per tutto quello che hanno fatto per me. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu riconoscente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova riconoscente
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.