Co znamená obbligato v Italština?
Jaký je význam slova obbligato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat obbligato v Italština.
Slovo obbligato v Italština znamená přinutit, donutit, , omezovat, zavázat, přinutit, donutit, nutit, donucovat, zavazovat, vázat se, nutnost, závazný, nutný, závazně, obligátní, zavázaný, nedobrovolný, určený k, vynucený, nucený, vynucený, vynucený, donutit, zavazovat, uložit povinnost, přikázat, donutit k, přinutit k, přinutit, donutit k, přinutit k, hrozit, vyhrožovat, hrozit, vyhrožovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova obbligato
přinutit, donutit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nikdo mě nemůže nutit sedět v místnosti plné kuřáků. |
verbo transitivo o transitivo pronominale |
omezovatverbo transitivo o transitivo pronominale Mi piacerebbe molto lavorare all'estero, ma le mie responsabilità familiari mi costringono a restare in questo paese. Rád bych pracoval v zahraničí, ale situace v rodině mě nutí zůstat v této zemi. |
zavázatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho k něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I bambini non fanno le faccende di casa di propria volontà, bisogna obbligarli. |
přinutit, donutitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La minaccia del licenziamento costrinse (or: obbligò) Tricia a raccontare ciò che aveva realmente visto. |
nutit, donucovatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Qualcuno ti ha obbligato a portare questo pacco? |
zavazovat(per legge) (právně) Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. Smlouva zpěváka zavazuje k následujícím požadavkům. |
vázat severbo transitivo o transitivo pronominale (na něco) La sua compatta rete di amici e colleghi obbliga Tom a restare all'università. |
nutnostsostantivo maschile (musica) (v hudbě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
závazný, nutnýaggettivo (musica) (v hudbě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
závazněaggettivo (musica) (v hudbě) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
obligátníaggettivo (masožravec apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il gatto domestico è un carnivoro obbligato: deve mangiare carne per sopravvivere. |
zavázanýaggettivo (někomu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nedobrovolnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alla riunione del personale, il capo non la smetteva più di predicare alla platea obbligata. |
určený kaggettivo (závazně) Tina fu obbligata a tenere un discorso alla conferenza del mattino. Rita byla určena jako řečník na konferenci v ten samý den. |
vynucenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il prigioniero ha fatto una confessione forzata ma non stava in piedi in tribunale. |
nucený, vynucenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il pilota ha fatto un atterraggio forzato su un aeroporto diverso perché l'aeroplano era quasi a secco. |
vynucenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I candidati si salutarono in modo forzato. |
donutitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Suo padre l'ha obbligato a portar fuori la spazzatura. Otec ho donutil vynést smetí. |
zavazovatverbo transitivo o transitivo pronominale (k něčemu) Il comportamento di Daniel ha costretto sua madre a porgere le scuse al posto suo. |
uložit povinnostverbo transitivo o transitivo pronominale Il tribunale ha obbligato il padre a pagare un assegno mensile di mantenimento al figlio. |
přikázatverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare. |
donutit k, přinutit k
La polizia costrinse il sospettato a confessare il crimine. |
přinutitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I miei colleghi mi costrinsero a fare la presentazione. |
donutit k, přinutit kverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo fu costretto ad accettare il trattato. |
hrozit, vyhrožovatverbo transitivo o transitivo pronominale Greg non voleva rubare nel negozio ma i suoi compagni di classe l'hanno costretto a farlo. |
hrozit, vyhrožovatverbo transitivo o transitivo pronominale Un gruppo di ragazze più grandi ha costretto con la forza Lea a consegnare il denaro del pranzo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu obbligato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova obbligato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.