Co znamená privato v Italština?
Jaký je význam slova privato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat privato v Italština.
Slovo privato v Italština znamená zbavit, soukromý, privátní, osobní, připojený, soukromý, soukromý, skrytý, soukromý, soukromý, oddělený, intimní, soukromý, omezený, zbavit volebního práva, odpírat, zbavit práva, připravit o, upírat, odstavit od. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova privato
zbavitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I rifugiati sono stati spogliati di tutti i beni. |
soukromý, privátníaggettivo (appartenente a un individuo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono andati in America su un jet privato. Letěli do Ameriky soukromým (OR: privátním) letadlem. |
osobníaggettivo (intimo) (ne pracovní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non chiedergli nulla della sua vita privata. Neptej se ho na jeho osobní život. |
připojenýaggettivo (albergo: bagno) (o koupelně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nell'hotel i bagni sono in stanza. |
soukromýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
soukromýaggettivo (Regno Unito, scuola) (o škole v GB) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I suoli figli frequentano un'esclusiva scuola privata. |
skrytýaggettivo (appartato, riservato) (místo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Appena sotto la scogliera c'era un'area di spiaggia privata. |
soukromýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un ospedale privato è posseduto da un'azienda di diritto privato anziché dallo stato. |
soukromý(rozhovor apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si sono allontanati dagli altri per una breve conversazione privata. |
oddělený(separato, privato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ogni appartamento ha il suo balcone indipendente. Každý byt má svůj oddělený balkon. |
intimní, soukromýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima. |
omezenýaggettivo (přístup) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo è un evento privato; le serve un invito per entrare. |
zbavit volebního právaverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il nuovo leader totalitario della nazione ha passato una legge per privare le donne del diritto di voto. |
odpíratverbo transitivo o transitivo pronominale (něco) I genitori che privano i figli dell'affetto spesso finiscono per causargli dei danni duraturi. Rodiče, kteří svým dětem odpírají lásku, jim působí nenávratné škody. |
zbavit právaverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La nuova legge priverebbe i minorenni del diritto di acquistare bevande gassate. |
připravit overbo transitivo o transitivo pronominale (někoho o něco) Mi avete privato di tutto, ma non della dignità! |
upíratverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu něco) I genitori privarono i figli dell'affetto. |
odstavit od(někoho od nečeho) L'uomo d'affari fu riconosciuto colpevole di frode e il tribunale gli sequestrò i beni. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu privato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova privato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.