Co znamená noleggio v Italština?

Jaký je význam slova noleggio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat noleggio v Italština.

Slovo noleggio v Italština znamená pronajímat, pronajmout si, pronajmout, půjčit si, pronajmout, pronajmout si, nabídnout k pronájmu, pronajímat, půjčit, pronajímat, pronájem, pronájem, pronájem, nájem, pronájem, půjčit, vzít si na leasing. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova noleggio

pronajímat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho deciso di dare in affitto il mio appartamento.

pronajmout si

verbo transitivo o transitivo pronominale (prendere a noleggio)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dovremmo noleggiare un'automobile per tutta la durata della vacanza.
Měli bychom si na dovolené pronajmout (or: zapůjčit) auto.

pronajmout

verbo transitivo o transitivo pronominale (dopravní prostředek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
John ha noleggiato una barca per andare a pesca.
John si pronajmul loď a vydal se chytat ryby.

půjčit si

verbo transitivo o transitivo pronominale (za peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tim ha noleggiato una macchina all'aeroporto.
Tim si na letišti půjčil (or: pronajmul) auto.

pronajmout

(spec. oggetti) (krátkodobě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ho noleggiato un furgone per l'intera giornata.
Najal jsem si na ten den náklaďák.

pronajmout si

(prendere in affitto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Frank ha affittato un immobile da suo zio.
Frank si pronajal pozemek od svého strýce.

nabídnout k pronájmu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

pronajímat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Di solito, per i matrimoni noleggiamo la limousine bianca.
Pronajímáme bílou limuzínu na svatby.

půjčit

verbo transitivo o transitivo pronominale (vozidlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La società di autonoleggio mi ha noleggiato il furgone.
Půjčovna aut mi pronajala nákladní auto.

pronajímat

(dare in affitto) (auto)

Garrett ha affittato una macchina per l'estate.
Obchod pro kutily pronajímá nářadí.

pronájem

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Comprare un'automobile è più economico che noleggiarla.
Koupě auta je výhodnější než jeho pronájem.

pronájem

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il noleggio auto è molto costoso in Portogallo.
Pronájem (or: půjčení) auta je v Portugalsku drahé.

pronájem

(immobile)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'affitto del cottage per le vacanze per la famiglia durava fino alla fine di agosto.

nájem

(spec. immobili)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Hai pagato l'affitto per questo mese?
Zaplatili jste za tento měsíc nájem?

pronájem

sostantivo maschile (vybavení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Peter ha preso in affitto gli strumenti di scavo per due giorni.
Peter měl na hloubicí stroj dvoudenní pronájem.

půjčit

verbo transitivo o transitivo pronominale (za peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ben ha noleggiato dell'equipaggiamento a dei clienti.
Ben půjčil vybavení zákazníkovi.

vzít si na leasing

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Ben ha noleggiato una macchina dal concessionario.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu noleggio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.