Co znamená nascere v Italština?

Jaký je význam slova nascere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nascere v Italština.

Slovo nascere v Italština znamená vyrůst, narodit se, vzkvétat, očekávaný, přijít na svět, zrodit se, začínat, nastávat, vzniknout, vzniknout, vzniknout, zrodit se, vyrašit, utnout v zárodku, vyvolat, vyvolat, porodit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova nascere

vyrůst

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nel 1950 sono spuntati alti palazzi in tutta la città.

V 50. letech vyrostly po celém městě výškové budovy.

narodit se

verbo intransitivo (hříbě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I cuccioli dei due cavalli da corsa sono nati questa mattina.

vzkvétat

(přeneseně: myšlenka, projekt)

Plán projektu konečně vzkvétá.

očekávaný

verbo intransitivo (datum narození)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il bambino nascerà alla fine di questo mese.

Očekávané datum narození miminka je na konci tohoto měsíce.

přijít na svět

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Hai un qualche presentimento su quando nascerà il bambino?

zrodit se

verbo intransitivo (figurato: idea) (nápad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fu mentre glassava la torta che nacque nella mente di Eva l'idea di aprire un suo panificio.

začínat, nastávat

verbo intransitivo (figurato)

Sta sorgendo una nuova era tecnologica.

Začíná (or: nastává) nová technologická éra.

vzniknout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale.

vzniknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

vzniknout, zrodit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come ha avuto origine la sua idea di scrivere il libro?

vyrašit

verbo transitivo o transitivo pronominale (rostliny apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dalla pianta spuntarono i fiori.

utnout v zárodku

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně, neformální)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Suo figlio aveva iniziato a fumare, ma lei stroncò il vizio sul nascere facendogli fumare un pacchetto intero di sigarette.

vyvolat

(způsobit vznik)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta.

vyvolat

verbo transitivo o transitivo pronominale (zájem apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il film biografico ha suscitato un nuovo interesse nella vita del pittore.

porodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La lupa ha dato vita a due cuccioli.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu nascere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova nascere

Co znamená camicia v Italština?