Co znamená lungo v Italština?

Jaký je význam slova lungo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lungo v Italština.

Slovo lungo v Italština znamená dlouhý, podél, podle, dlouhý, podél, podle, dlouhý, dlouho, dlouhý, dlouhý, dlouhý, pomalý, dlouhý, po, dlouhý, dlouhý, dlouhá pomlčka, protáhlý, dlouhý až k zemi, přes, po, velký, dlouhý, moc dlouhý, dlouhý, zdlouhavý, dál, dále, dlouhotrvající, prodloužený, neklidný, zčeřený, dlouho, podélně, křižovat, dlouhý nákop, delší, nejdelší, delší, dlouhotrvající, dlouhodobý, obšírně, široce, zeširoka, na dlouho, po cestě, po cestě, na cestě, cesta, vlněná čepice, prodloužený obličej, dálka, dlouhodobý plán, dlouhodobé plánování, dlouhodobá paměť, skok do dálky, dlouhá doba, shag, podél, přežít, přetrvat, přežít, přetrvat, zůstat déle, jít dál, nejdelší, krajní, dálkový, takhle dlouhý, na cestě, jak dlouhý, , moc dlouho, příběh, , s vysokým vlasem, podél, cestovat, putovat, procházet se podél, déle, tak dlouhý jako, na dlouhou dobu, široký záběr, nábřežní, dlouhodobý, jak dlouhý, tak široký, nejdelší, nejdelší, stékat, po ramena, zhluboka se nadechnout, žvanit, tlachat, přelouhovat, jít okolo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova lungo

dlouhý

aggettivo (spazio) (značná délka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'era un lungo tavolo in mezzo alla stanza. Imogen ha i capelli lunghi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ano, ten stůj je dlouhý.

podél, podle

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Lungo il fiume corre una ringhiera di sicurezza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Každý večer jsme se procházeli po pláži a bylo to úžasně romantické.

dlouhý

aggettivo (délka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il tavolo è lungo tre metri.

Ten stůl je tři metry dlouhý.

podél, podle

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Il mio cane corre volentieri lungo il sentiero mentre io vado in bici. Camminando lungo la strada Anna trovò un anello d'oro.

Můj pes rád běhá podél cesty, po které jedu.

dlouhý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mi piace portare i capelli lunghi.

Své vlasy mám rád dlouhé.

dlouho

aggettivo (tempo, durata) (čas)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il film era troppo lungo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jak dlouho ti ještě bude trvat mytí nádobí?

dlouhý

aggettivo (písmeno, samohláska)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nella parola "tool" la "o" ha un suono lungo.

dlouhý

aggettivo (figurato: tempo, durata)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È stata una lunga giornata, non vedo l'ora di andare a casa.

Byl to dlouhý den, už se těším domů.

dlouhý

aggettivo (finanza) (obchodování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mentre gli altri vendevano le azioni, lui prese una posizione lunga.

pomalý

aggettivo (fotografia: tempo di posa) (závěrka fotoaparátu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Uso un tempo lungo per fare le foto di sera.

dlouhý

aggettivo (střih oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mi piace il taglio di questo vestito, ma ne ha uno lungo?

po

preposizione o locuzione preposizionale (dále po)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

La banca è poco più avanti lungo questa strada.

Banka je trochu dál po silnici.

dlouhý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ho una lunga lista di problemi con la mia casa.

Mám dlouhý seznam problémů s domem.

dlouhý

(trvání)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il film dura tre ore.

Film je dlouhý tři hodiny.

dlouhá pomlčka

aggettivo (tipografia: trattino, lineetta) (interpunkce)

protáhlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il viso lungo di un cane era visibile attraverso la finestra.

dlouhý až k zemi

(abbigliamento) (oblečení)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Questo abito lungo mi sembra troppo démodè. Ad un evento elegante, le donne dovrebbero indossare l'abito lungo.

přes

preposizione o locuzione preposizionale (na obou stranách)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Questa vasta catena montuosa si trova lungo il confine tra due stati.

po

(směrem proudu vody)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Žijí asi 20 mil po řece.

velký

aggettivo (meccanica: rapporti) (převodový poměr)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Molte macchine sportive hanno un rapporto di riduzione lungo per raggiungere le alte velocità.

dlouhý

aggettivo (článek: nepříjemně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tom ha scritto un lungo articolo sul suo lavoro per un giornale locale.

moc dlouhý

aggettivo

I suoi capelli erano troppo lunghi, perciò decise di tagliarli.

Měla moc dlouhé vlasy, tak se rozhodla ostříhat.

dlouhý, zdlouhavý

(projev: nepříjemně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il disco del professore è stato così prolisso che alcuni studenti si sono addormentati.

dál, dále

preposizione o locuzione preposizionale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il ristorante è appena più avanti lungo alla strada.

Restaurace se nachází dál v ulici.

dlouhotrvající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hanno trovato un accordo per evitare una lunga battaglia legale per i diritti sul nome.

prodloužený

(delší než obvykle)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il conduttore televisivo ha intervistato l'autore per un tempo prolungato.

neklidný, zčeřený

(mare) (moře)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dlouho

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La vedova ha vissuto a lungo da sola: sono trascorsi quarant'anni dalla morte del marito.

Vdova již byla dlouho sama, její manžel zemřel před 40 lety.

podélně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Bobby ha piegato il foglio longitudinalmente per fare un origami.

křižovat

(di segni incrociati)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

dlouhý nákop

(football) (v americkém fotbale)

delší

aggettivo (rozměr)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il letto è più lungo delle lenzuola.

nejdelší

aggettivo (délka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È la limousine più lunga che abbia mai visto. Questa è la nostra fune più lunga.

delší

(informale)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I miei capelli sono lunghetti e si annodano facilmente.

Mám delší vlasy, které se lehce zacuchají.

dlouhotrvající

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli effetti del temporale sono stati durevoli.

dlouhodobý

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Come posso migliorare la mia memoria a lungo termine?

obšírně, široce, zeširoka

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mi ha spiegato la sua situazione finanziaria in dettaglio.

na dlouho

Starà via per molto tempo?

po cestě

Stiamo andando in montagna, ma ci fermeremo per un caffè lungo la strada.

po cestě

locuzione avverbiale

Se vuoi li consegno da parte tua lungo la strada.

na cestě

avverbio

Ci siamo fermati durante il tragitto per fare delle foto.

cesta

sostantivo maschile (dlouhá cesta)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il lungo viaggio di Edward lo portò attraverso tutta l'Europa.

vlněná čepice

Mia madre mi ha fatto un lungo berretto di lana a maglia da indossare questo inverno.

prodloužený obličej

sostantivo maschile (figurato: faccia triste)

Hai avuto tutto quello che volevi, cos'è questo muso lungo?

dálka

(dlouhá vzdálenost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quello tra Francia e Australia è un lungo viaggio.

dlouhodobý plán

sostantivo maschile

Il nostro progetto a lungo termine consiste nel costruire tre nuove strutture nei prossimi vent'anni.

dlouhodobé plánování

sostantivo femminile

Gli alti dirigenti utilizzano la pianificazione a lungo termine per portare avanti l'obiettivo dell'azienda.

dlouhodobá paměť

La mia memoria a lungo termine è a posto, ma non ho idea di cosa abbia fatto stamattina.

skok do dálky

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Alle Olimpiadi, è lì che ha battuto il record mondiale di salto in lungo.

dlouhá doba

sostantivo maschile

Sono rimasto seduto al sole per molto tempo e mi sono scottato. Non vedo il mio ex marito da molto tempo.

shag

(ordito, trama di un tappeto) (druh koberce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I fili del tappeto hanno un aspetto vecchio e logoro.

podél

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

přežít, přetrvat

(žít déle než)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přežít, přetrvat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le piramidi sono durate più a lungo delle civiltà che le hanno costruite.

zůstat déle

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Dennis adora i climi freddi e si è trattenuto più a lungo dei colleghi quando lavorava in Antartide.

jít dál

verbo intransitivo

Cammina lungo la Elm Street e all'angolo gira a sinistra.

Jděte dál Jilmovou ulicí a na rohu odbočte doleva.

nejdelší

aggettivo (di tempo) (čas)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Preferirei che non mettessero la lezione più lunga per ultima nell'orario.

krajní

(u cesty)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dálkový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I camion a lungo raggio trasportano regolarmente merci da una parte all'altra del paese.

takhle dlouhý

aggettivo

"La corda era lunga così" disse mio zio allargando le mani per mostrarne la lunghezza.

na cestě

(figurato) (přeneseně: životem apod.)

Il loro matrimonio dura da quarant'anni, con molti alti e bassi lungo il percorso.

jak dlouhý

avverbio

Quanto è lunga la grande muraglia cinese?

avverbio

Non riesco a farlo più a lungo di lui.

moc dlouho

avverbio

příběh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il vecchio marinaio raccontò loro una storia lunga sui suoi giorni in mare.

aggettivo (di lunghezze in piedi)

Lei è bassissima, ma incredibilmente i suoi figli sono tutti alti sei piedi.

s vysokým vlasem

locuzione aggettivale (tappeto) (koberec)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

C'era un tappeto a pelo lungo al centro del pavimento.

podél

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

C'erano salici lungo tutta la riva del fiume.

cestovat, putovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gruppo fece un lungo viaggio attraverso il deserto.

procházet se podél

Al tramonto abbiamo passeggiato lungo il canale.

déle

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mi spiace ma non possiamo restare più a lungo.

tak dlouhý jako

aggettivo

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il mio giardino è lungo come un campo di calcio.

na dlouhou dobu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I nuovi padroni dell'associazione di fooball dicono che rimarranno a lungo termine.

široký záběr

sostantivo maschile (cinema, fotografia) (filmová kamera)

Il film inizia con un campo lungo nel quale si vede l'intera città.

nábřežní

locuzione avverbiale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Un immobile che si affaccia sul litorale può costare più di un milione di dollari.

dlouhodobý

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In questo momento sono concentrato sui miei studi, ma il mio obiettivo a lungo termine è trovare un bel lavoro e farmi una famiglia.

jak dlouhý, tak široký

(corpo) (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ed eccola là, lunga distesa sul divano.

Ležela tam natažená na gauči jak dlouhá, tak široká.

nejdelší

sostantivo maschile (ve spojení s ukazov. zájm.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non mi interessa che tipo di bastone è, dammi il più lungo.

Je mi jedno, co je to za hůl, prostě mi dejte tu nejdelší.

nejdelší

sostantivo maschile (di tempo) (časově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Di tutte le notti che ho passato nella mia vita, quella è stata la più lunga.

stékat

verbo intransitivo (směrem dolů)

Le lacrime scorrevano lungo le guance delle persone in lutto in piedi attorno alla tomba. L'acqua della cascata scendeva lungo le rocce nella pozza sottostante.

Slzy stékaly po tvářích truchlících, kteří stáli vedle hrobu.

po ramena

locuzione aggettivale (délka vlasů)

zhluboka se nadechnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Preso dall'ansia da palcoscenico, l'attore chiuse gli occhi e fece un lungo respiro prima della scena.

žvanit, tlachat

verbo intransitivo (neformální)

Il ragazzo sciocco blaterò a lungo finché tutti si stancarono di ascoltarlo.

přelouhovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La signora Jones aveva messo in infusione il tè troppo a lungo di nuovo, ma Rachel lo bevve educatamente, anche se il sapore era orribile.

Paní Jonesová čaj zase přelouhovala, ale Rachel ho zdvořile pila, i když chutnal příšerně.

jít okolo

verbo intransitivo (procházet se)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu lungo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova lungo

Co znamená andare v Italština?

Co znamená bene v Italština?

Co znamená cammino v Italština?

Co znamená campo v Italština?

Co znamená che v Italština?

Co znamená luna park v Italština?