Co znamená incarico v Italština?

Jaký je význam slova incarico v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat incarico v Italština.

Slovo incarico v Italština znamená přidělit, pověřit, svěřit, být jmenován zástupcem, úkol, nabídka práce, úřad, zakázka, rozkaz, příkaz, závazek, pozice, jmenování, zakázka, úkol, povinnosti, úkol, , úkol, komise, svěřit, zaúkolovat, pověřit, nařídit, přikázat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova incarico

přidělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (někomu práci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cheri è stata incaricata di preparare i biscotti per il pranzo.

Cheri přidělili, aby upekla sušenky k obědu.

pověřit

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare un compito a [qlcn]) (někoho něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra.

svěřit

verbo transitivo o transitivo pronominale (úkol)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un bravo manager sa delegare i compiti.

být jmenován zástupcem

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Wyatt fu nominato vice dopo aver mostrato un coraggio lodevole.

úkol

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mám deset úkolů, které musím dnes udělat.

nabídka práce

sostantivo femminile

Ian al momento ha un incarico all'estero: lavora a Parigi per sei mesi.

úřad

(trvání funkce zvoleného politika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'incarico dei politici termina dopo quattro anni.

Politikům končí úřad po čtyřech letech od jejich zvolení.

zakázka

(progetto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Come traduttore porto a termine due o tre incarichi per settimana.

Jakožto překladatel udělám týdně dvě až tři zakázky.

rozkaz, příkaz

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il soldato non era certo contento del suo incarico di pulire tutta la caserma.

závazek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Prometti che aiuterai la mia famiglia? Ti assumi quest'incarico?

pozice

sostantivo maschile (posto, lungo termine) (pracovní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il direttore delle vendite si è trasferito a Chicago dopo aver ricevuto l'incarico dalla sua azienda.

jmenování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'incarico del diplomatico presso l'ambasciata a Parigi era stato approvato da ministri di lunga data.

zakázka

(compito, incarico)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

úkol

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti.

Mám pro tebe malý úkol, jestli máš pět minut.

povinnosti

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

È compito suo pagare le fatture che la compagnia ha maturato.

úkol

(obbligo continuo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua mansione principale è la manutenzione generale.

úkol

(breve lavoro)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana.

Šéf mu dal tři úkoly, které musel dokončit do týdne.

komise

sostantivo femminile (forze armate) (vojenská)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

svěřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il capo mi ha affidato questo compito, e devo vedere di farlo bene.

zaúkolovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente.

Advokát zaúkoloval svého asistenta administrativou.

pověřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico.

Pověřili ho vložením údajů do počítače.

nařídit, přikázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ti incarico di custodire bene la casa mentre sono via.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu incarico v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova incarico

Co znamená affidare v Italština?

Co znamená commissione v Italština?

Co znamená compito v Italština?

Co znamená fiducia v Italština?

Co znamená gravoso v Italština?

Co znamená incapace v Italština?

Co znamená incapacità v Italština?