Co znamená incasso v Italština?
Jaký je význam slova incasso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat incasso v Italština.
Slovo incasso v Italština znamená proplatit, proplatit, zapustit, zahloubit, vestavět, proměnit na peníze, vybrat, vydělat, pevně vsadit, způsobit si, vsunout, vložit, vybírat, vydělat, zisk, tržba, výnos, zasadit do, vložit do, vynést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova incasso
proplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (šek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'assegno era stato incassato il giorno successivo all'emissione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Banka proplácí šeky za poplatek. |
proplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (assegni bancari) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La banca ha incassato il tuo assegno, quindi l'acquisto è ormai ufficiale! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Šeky proplácejí všechny pobočky banky. |
zapustit, zahloubit, vestavětverbo transitivo o transitivo pronominale (světla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Amanda ha incassato le luci nel salotto. |
proměnit na penízeverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Essendo a corto di soldi ho incassato i miei buoni postali. |
vybratverbo transitivo o transitivo pronominale (od každého) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il ragazzo dei giornali ha incassato il denaro che gli spettava. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Před radnicí často dobrovolníci vybírají na děti z dětských domovů. |
vydělatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il film ha incassato 20 milioni di dollari nella sua prima settimana nelle sale. |
pevně vsadit
Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato. Zedník položil cihlu na maltu a pevně ji vsadil. |
způsobit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vsunout, vložitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vybíratverbo intransitivo (peníze od někoho) Il ragazzo dei giornali riscuote di solito il giovedì. Poslíček s novinami většinou vybírá peníze ve čtvrtek. |
vydělatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si aspettano di guadagnare oltre un milione di dollari. |
zisksostantivo maschile (finanční) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'incasso dello spettacolo di stasera è stato di tremila dollari. |
tržbasostantivo maschile (manifestazione, evento) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il programma sportivo nelle università pubbliche prevede che almeno il 30% dell'incasso venga speso per la formazione. |
výnos(economia) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Questo mese le entrate dell'azienda sono calate. |
zasadit doverbo transitivo o transitivo pronominale (pevně uchytit do země, do zdi apod.) Il giardiniere ha fatto un buco e vi ha incassato la pianta. Zahradník vykopal díru a zasadil do ní rostlinu. |
vložit do
L'abito era troppo stretto e per questo il sarto inserì una lamina nell'orlo. Šaty byly moc těsné a krejčí tak musel do lemu všít vsadku. |
vynéstverbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (přeneseně: prodat se za) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il ciondolo d'oro ha fatto incassare un bel gruzzoletto all'asta. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu incasso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova incasso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.